1 00:00:55,222 --> 00:00:57,464 [bel berbunyi] 2 00:01:09,528 --> 00:01:11,440 [gadis-gadis terkikik] 3 00:01:43,353 --> 00:01:45,219 Tahukah kamu berapa banyak aku cinta kamu? 4 00:01:45,439 --> 00:01:47,226 Tidak. 5 00:01:49,776 --> 00:01:52,439 Lebih dari semua pasir di semua pantai 6 00:01:52,654 --> 00:01:54,145 di seluruh dunia. 7 00:01:56,116 --> 00:01:58,654 Jelaskan lagi padaku. 8 00:01:58,869 --> 00:02:01,532 Seperti apa dia? 9 00:02:01,747 --> 00:02:05,616 Dia memiliki rambut panjang, senyuman yang indah. 10 00:02:05,834 --> 00:02:08,793 Dia mengenakan gaun biru yang cantik yang bersinar di bawah sinar matahari. 11 00:02:09,004 --> 00:02:11,041 Bagaimana dengan ini? 12 00:02:11,256 --> 00:02:14,545 Dia menyukainya dan memakainya setiap hari. 13 00:02:14,760 --> 00:02:16,296 Sama seperti kamu. 14 00:02:17,471 --> 00:02:18,803 Apakah dia cantik? 15 00:02:19,014 --> 00:02:21,381 Sangat cantik. Yang tercantik. 16 00:02:21,600 --> 00:02:23,136 Apakah dia mencintai kita? 17 00:02:23,352 --> 00:02:24,763 Selalu. 18 00:02:26,480 --> 00:02:28,392 Saya tidak akan pergi untuk memberitahu kalian berdua lagi. 19 00:02:28,607 --> 00:02:30,018 Baiklah? 20 00:02:30,233 --> 00:02:31,440 aku memasukkanmu ke sini, 21 00:02:31,652 --> 00:02:33,268 dan aku tidak ingin bicara. 22 00:02:33,487 --> 00:02:35,729 Dan aku tidak menginginkanmu untuk berpikir tentang pergi 23 00:02:35,947 --> 00:02:37,154 lemari sialan ini. 24 00:02:37,366 --> 00:02:39,483 Apakah saya membuat diri saya sendiri jernih? 25 00:02:39,701 --> 00:02:41,442 Ya, Ayah. 26 00:02:43,538 --> 00:02:45,245 Dan jangan paksa aku kembali sekali lagi, 27 00:02:45,457 --> 00:02:47,665 karena jika aku melakukannya, aku bersumpah demi Tuhan Aku akan mengambil kalung itu 28 00:02:47,876 --> 00:02:49,742 dari sekitar leher sialanmu sangat cepat. 29 00:02:52,339 --> 00:02:55,002 Sekarang tutup telingamu, kalian berdua. 30 00:03:00,389 --> 00:03:03,177 - [Ayah bersenandung] - [wanita tertawa] 31 00:03:04,768 --> 00:03:06,600 Saya berharap ibu ada di sini. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,223 Ayo. 33 00:03:08,438 --> 00:03:09,974 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur. 34 00:03:10,190 --> 00:03:12,773 [keduanya] Berdoalah kepada Tuhan untuk menjaga jiwaku. 35 00:03:12,984 --> 00:03:14,941 Jika aku harus mati sebelum aku bangun, 36 00:03:15,153 --> 00:03:17,190 berdoalah kepada Tuhan jiwaku untuk diambil. 37 00:03:17,406 --> 00:03:20,114 Tuhan memberkati ibu, Tuhan memberkati Ayah, 38 00:03:20,325 --> 00:03:22,032 Tuhan memberkati rumah ini. 39 00:03:27,499 --> 00:03:29,661 [Yordania] Apa yang kamu lakukan, bodoh? 40 00:03:29,876 --> 00:03:32,316 [Ashley] Anda memiliki peluang lebih baik pergi ke surga daripada aku. 41 00:03:32,421 --> 00:03:35,004 Saya berharap Anda melakukannya bawa aku bersamamu. 42 00:03:36,425 --> 00:03:38,587 [Ayah bernyanyi dengan tidak jelas] 43 00:03:40,595 --> 00:03:42,507 [wanita tertawa] 44 00:03:47,853 --> 00:03:48,934 [Ayah mendengus] 45 00:03:49,146 --> 00:03:50,933 [Ayah] Saya menyukainya. 46 00:04:04,828 --> 00:04:07,195 [suara, berbisik] Yordania. 47 00:04:28,602 --> 00:04:30,389 [berbisik] Ashley. 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,137 Ashley. 49 00:04:33,356 --> 00:04:34,517 [menghela napas] 50 00:04:34,733 --> 00:04:36,565 [air menetes] 51 00:04:50,791 --> 00:04:52,828 [langkah kaki] 52 00:04:56,254 --> 00:04:57,916 [geraman tidak manusiawi] 53 00:05:03,303 --> 00:05:05,260 Luar biasa. 54 00:05:05,472 --> 00:05:07,054 Anak-anak? 55 00:05:07,265 --> 00:05:08,801 Anda punya anak di sini? 56 00:05:09,017 --> 00:05:10,679 Kamu bangsat. 57 00:05:10,894 --> 00:05:12,974 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu sangat menjijikkan. 58 00:05:13,146 --> 00:05:15,138 [Ayah] Rosemary, tunggu. Jangan. Jangan pergi. 59 00:05:17,943 --> 00:05:19,059 [bernapas berat] 60 00:05:19,277 --> 00:05:20,688 Apa yang kubilang pada kalian berdua? 61 00:05:20,904 --> 00:05:22,270 Eh? 62 00:05:41,508 --> 00:05:43,795 - Selamat pagi. - Pagi. 63 00:05:44,010 --> 00:05:46,718 Kamu tidur di sofa lagi. Apakah tempat tidurmu tidak nyaman? 64 00:05:46,930 --> 00:05:48,796 Tempat tidurku bergetar. 65 00:05:49,015 --> 00:05:50,222 Goncangan? 66 00:05:50,433 --> 00:05:51,765 Mungkin kita pernah melakukannya getaran lain. 67 00:05:51,977 --> 00:05:53,559 [menuangkan jus] 68 00:05:56,064 --> 00:05:58,306 Saya punya ide. 69 00:05:58,525 --> 00:06:00,858 Mengapa kamu tidak datang ke gereja bersamaku hari ini. 70 00:06:01,069 --> 00:06:02,355 eh... 71 00:06:02,571 --> 00:06:03,857 Saya punya banyak sekali Saya harus menyelesaikannya 72 00:06:04,072 --> 00:06:05,654 sebelum sekolah besok. 73 00:06:05,866 --> 00:06:07,858 Oke, baiklah, saya akan mencobanya lagi minggu depan. 74 00:06:09,369 --> 00:06:11,281 Sampai jumpa ketika aku sampai di rumah. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,657 Silakan makan sesuatu, oke? 76 00:06:12,873 --> 00:06:14,580 [pintu terbuka dan tertutup] 77 00:07:37,332 --> 00:07:39,449 [gemuruh] 78 00:08:09,823 --> 00:08:12,156 [ketel bersiul] 79 00:08:32,303 --> 00:08:34,044 [kaca pecah] 80 00:08:54,409 --> 00:08:56,071 Halo? 81 00:09:02,959 --> 00:09:04,325 [gemuruh] 82 00:09:04,544 --> 00:09:06,080 Bibi Tanya, apakah kamu di sini? 83 00:09:11,885 --> 00:09:13,251 Halo? 84 00:09:14,888 --> 00:09:16,504 [Pendeta John] Tuhan berkata, 85 00:09:16,723 --> 00:09:18,510 jika dosamu merah padam, 86 00:09:18,725 --> 00:09:20,967 biarkan itu dibuat putih seperti salju. 87 00:09:21,186 --> 00:09:22,848 Dan jika warnanya merah seperti merah tua, 88 00:09:23,063 --> 00:09:24,850 itu akan dibuat putih seperti wol. 89 00:09:25,065 --> 00:09:26,681 Jadi ini penting untuk keduanya memaafkan 90 00:09:26,900 --> 00:09:28,482 dan ijinkan pengampunan 91 00:09:28,693 --> 00:09:30,776 untuk menerima nikmat Tuhan yang sesungguhnya. 92 00:09:30,987 --> 00:09:33,070 Jadi ingatlah itu lain kali seseorang masuk 93 00:09:33,281 --> 00:09:34,817 dan mencuri barisan depanmu tempat parkir 94 00:09:35,033 --> 00:09:36,945 - di toko kelontong. - [umat paroki tertawa] 95 00:09:37,160 --> 00:09:39,026 Sama seperti Ny. Johnson maafkan aku tadi malam 96 00:09:39,245 --> 00:09:41,988 ketika saya tidak sengaja menukik ke dalam dan mencuri tempatnya. 97 00:09:42,207 --> 00:09:44,494 Saya salah, Ny. Johnson. 98 00:09:44,709 --> 00:09:46,496 Dan berbicara tentang berkah, 99 00:09:46,711 --> 00:09:49,624 Saya benar-benar diberkati untuk disambut ke dalam komunitas gereja ini 100 00:09:49,839 --> 00:09:51,751 dengan penuh kasih sayang dan tangan terbuka. 101 00:09:53,301 --> 00:09:54,320 Anda benar-benar berhasil transisi ini 102 00:09:54,344 --> 00:09:56,586 dua bulan terakhir ini yang mudah. 103 00:09:56,805 --> 00:09:58,922 Dan saya sangat diberkati 104 00:09:59,140 --> 00:10:01,723 untuk menerima spiritual bimbingan 105 00:10:01,935 --> 00:10:03,642 dan kepemimpinan dari Pendeta Michael. 106 00:10:03,853 --> 00:10:05,560 [tepuk tangan] 107 00:10:11,903 --> 00:10:13,986 Sepertinya kita sudah melakukannya jumlah pemilih yang bagus hari ini. 108 00:10:14,197 --> 00:10:15,438 [Michael] Ya, benar. 109 00:10:15,657 --> 00:10:18,525 Saya pikir kamu melakukannya dengan sangat baik. 110 00:10:18,743 --> 00:10:20,638 [Pendeta John] Saya hanya perlu melakukannya mengumpulkan beberapa bacaan 111 00:10:20,662 --> 00:10:22,779 untuk pertemuan pemuda berikutnya. 112 00:10:22,997 --> 00:10:26,035 Saya melihat Anda menemukan judul untuk koleksi pribadi saya. 113 00:10:27,460 --> 00:10:28,871 Oh. eh... 114 00:10:29,087 --> 00:10:30,328 ya maaf. 115 00:10:30,547 --> 00:10:32,334 Itu menarik perhatianku. 116 00:10:32,549 --> 00:10:34,791 Ya, tidak apa-apa. Bisakah Anda mengembalikannya? 117 00:10:35,009 --> 00:10:36,341 Sangat. 118 00:10:38,429 --> 00:10:41,137 Aku tidak tahu kalau kamu memang begitu ke dalam demonologi dan eksorsisme. 119 00:10:41,349 --> 00:10:43,306 saya dulu. 120 00:10:43,518 --> 00:10:44,718 Yah, menurutku itu menarik... 121 00:10:44,894 --> 00:10:47,261 Beberapa buku sebaiknya dibiarkan di rak. 122 00:10:47,480 --> 00:10:48,891 Tentu saja. 123 00:10:58,199 --> 00:11:00,441 Baiklah, aku berangkat. 124 00:11:00,660 --> 00:11:02,026 Sampai jumpa lagi. 125 00:11:02,245 --> 00:11:03,656 [Michael] Khotbah yang bagus. 126 00:12:44,764 --> 00:12:47,051 [suara gadis-gadis berbisik] 127 00:12:57,568 --> 00:12:59,184 [para gadis tertawa] 128 00:13:27,557 --> 00:13:29,924 [gagak bergaok] 129 00:14:00,298 --> 00:14:03,257 [suara hantu, berbisik] Ashley. 130 00:14:05,261 --> 00:14:06,718 Ashley? 131 00:14:09,974 --> 00:14:11,260 Halo? 132 00:14:16,564 --> 00:14:18,351 Hai. 133 00:14:18,566 --> 00:14:20,353 Anda tidak ingat saya, benarkah? 134 00:14:20,568 --> 00:14:21,979 Itu Hana. 135 00:14:23,404 --> 00:14:24,485 [tertawa] 136 00:14:24,697 --> 00:14:26,188 Hei. 137 00:14:26,407 --> 00:14:27,967 Sungguh menakjubkan. Anda terlihat persis sama, 138 00:14:28,034 --> 00:14:30,617 kecuali lebih tua dan lebih tinggi. 139 00:14:30,828 --> 00:14:32,069 Apakah aku terlihat sama? 140 00:14:32,288 --> 00:14:33,495 Kamu lebih tinggi. 141 00:14:35,041 --> 00:14:36,828 Kemana kalian pergi? akhirnya pergi? 142 00:14:37,043 --> 00:14:38,784 Kamu seperti menghilang begitu saja. 143 00:14:39,003 --> 00:14:41,245 Ini kacau karena kami tidak melakukannya bahkan bisa mengucapkan selamat tinggal. 144 00:14:41,464 --> 00:14:43,672 Ya, kami pergi ke utara. 145 00:14:45,551 --> 00:14:47,588 Itu kalung yang lucu. Dimana kamu mendapatkannya? 146 00:14:47,804 --> 00:14:50,046 - Ini sangat antik. - Terima kasih. Itu milik ibuku. 147 00:14:50,264 --> 00:14:51,800 Itu keren. 148 00:14:52,016 --> 00:14:54,850 Bagaimana kabar adikmu? Dimana dia saat ini? 149 00:14:55,061 --> 00:14:57,394 Dia bagus, dia mengerti beasiswa ke Penn State. 150 00:14:59,065 --> 00:15:00,647 [Hannah] Apa yang membuat kalian kembali? 151 00:15:00,858 --> 00:15:03,601 Ya Tuhan, begitu aku melarikan diri, Saya tidak akan pernah kembali. 152 00:15:03,820 --> 00:15:07,063 Apakah Anda ingat kapan terakhir kali kamu di sini? 153 00:15:07,281 --> 00:15:08,647 [Ashley] Itu sudah lama sekali. 154 00:15:12,954 --> 00:15:14,570 [Hannah] Tidak banyak yang berubah, jadi... 155 00:15:14,789 --> 00:15:16,826 - [Ashley] Ya. - [Hannah] Tidak akan berbeda. 156 00:15:19,919 --> 00:15:21,535 [Ashley] Jadi, apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 157 00:15:21,754 --> 00:15:23,245 [Hannah] Astaga. 158 00:15:23,464 --> 00:15:25,171 Um, kita pergi ke danau. 159 00:15:25,383 --> 00:15:26,794 Kami... 160 00:15:27,009 --> 00:15:28,170 kamu tahu. 161 00:15:28,386 --> 00:15:29,843 [Ashley] Ya. 162 00:15:30,054 --> 00:15:31,716 [Hannah] Pergi ke bioskop. Itu menyenangkan. 163 00:15:31,931 --> 00:15:34,719 Ada beberapa anak laki-laki yang lucu di sekolah. 164 00:15:34,934 --> 00:15:36,641 Ini dia. 165 00:15:40,064 --> 00:15:42,431 Kamarmu sedikit gila, teman. 166 00:15:42,650 --> 00:15:44,687 Apa semua ini? 167 00:15:44,902 --> 00:15:46,393 Oh, ini perlengkapanku. 168 00:15:46,612 --> 00:15:48,148 Orang Mormon mungkin menjadi agak aneh, 169 00:15:48,364 --> 00:15:50,356 tapi mereka tertarik pada sesuatu. 170 00:15:50,575 --> 00:15:52,612 Ke apa? 171 00:15:52,827 --> 00:15:54,659 Malaikat dan setan berjalan di bumi. 172 00:15:54,871 --> 00:15:56,328 Aku tahu, kedengarannya gila, 173 00:15:56,539 --> 00:15:57,996 tapi aku sudah membaca banyak tentang hal itu, 174 00:15:58,207 --> 00:16:00,039 dan semuanya terdengar sangat epik. 175 00:16:00,251 --> 00:16:02,868 Hanya ingin memastikan aku siap kalau-kalau terjadi sesuatu. 176 00:16:03,087 --> 00:16:06,000 - Serius? Malaikat dan setan? - Ya, serius. 177 00:16:06,215 --> 00:16:08,002 Setan adalah hal yang serius. 178 00:16:08,217 --> 00:16:10,675 Pernahkah kamu melihat "Pengusir setan"? 179 00:16:10,887 --> 00:16:13,504 Suatu kali Regan menggunakan papan Ouija itu untuk mengundang Kapten Howdy masuk, 180 00:16:13,723 --> 00:16:14,930 dia kacau. 181 00:16:15,141 --> 00:16:17,258 Saya belum pernah melihatnya. 182 00:16:17,477 --> 00:16:19,389 Anda belum pernah melihat "The Exorcist"? 183 00:16:19,604 --> 00:16:21,846 - [ponsel berbunyi] - Kita harus menontonnya suatu malam. 184 00:16:25,943 --> 00:16:28,230 Apakah kamu ingat Shane Stevens? 185 00:16:28,446 --> 00:16:30,062 Dia adalah anak kutu buku dengan kura-kura. 186 00:16:30,281 --> 00:16:32,241 Dia akan mengikuti kami berkeliling gym. Aku naksir kamu. 187 00:16:32,408 --> 00:16:34,024 Agak. 188 00:16:34,243 --> 00:16:36,610 Dia seksi dan lajang, dan kami juga nongkrong malam ini. 189 00:16:36,829 --> 00:16:38,286 Apakah kamu ingin datang? 190 00:16:38,498 --> 00:16:40,239 Aku tidak tahu, Hana. 191 00:16:40,458 --> 00:16:42,666 Anda diundang. Anda datang. 192 00:17:04,690 --> 00:17:06,807 - [berdebar di atas kepala] - [nafas mengi] 193 00:17:07,026 --> 00:17:09,188 - [benda bergemerincing di atas kepala] - [pintu terbuka] 194 00:17:24,126 --> 00:17:26,118 [kunci bergemerincing] 195 00:17:31,175 --> 00:17:33,963 Oh, itu dia. Saya pikir kamu ada di atas. 196 00:17:34,178 --> 00:17:37,012 Hai, saya Hana. Anda pasti Bibi Tanya. 197 00:17:37,223 --> 00:17:39,431 Ya. Nona Winbourne, atau Bibi Tanya. 198 00:17:39,642 --> 00:17:40,849 "Tanya" bagus. 199 00:17:41,060 --> 00:17:42,972 - [tertawa] - [Hannah] Keren. 200 00:17:43,187 --> 00:17:45,082 Apa yang sedang kalian lakukan? Aku baru saja akan melakukannya membuat makan malam. Apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam? 201 00:17:45,106 --> 00:17:47,348 Oh tidak. Hannah, aku akan pergi untuk pergi ke dermaga 202 00:17:47,567 --> 00:17:49,007 dan nongkrong dengan sekelompok teman. 203 00:17:49,110 --> 00:17:50,601 Oh, kamu akan pergi? 204 00:17:50,820 --> 00:17:52,436 Apakah kamu keberatan jika kita pergi? 205 00:17:52,655 --> 00:17:54,692 Hanya saja, jangan terlambat. Kamu ada sekolah besok. 206 00:17:54,907 --> 00:17:56,523 Ya, kami tidak akan melakukannya. Kami tidak akan melakukannya. 207 00:17:56,742 --> 00:17:59,951 Oke. Tahukah Anda apa yang terjadi dengan gambar itu? 208 00:18:00,162 --> 00:18:01,994 Ya, aku menemukan foto sekolah dari Ibu, 209 00:18:02,206 --> 00:18:03,822 dan saya pikir Saya akan menaruhnya di sana. 210 00:18:04,041 --> 00:18:05,077 Apakah itu baik-baik saja? 211 00:18:05,293 --> 00:18:06,659 Ya, tidak apa-apa. 212 00:18:06,877 --> 00:18:08,243 Apapun yang Anda butuhkan merasa seperti di rumah sendiri. 213 00:18:08,462 --> 00:18:10,044 Aku akan lari ke atas dan berubah. 214 00:18:10,256 --> 00:18:11,838 - Oke. - Senang bertemu denganmu, 215 00:18:12,049 --> 00:18:16,885 Bibi Tanya, atau Tanya, atau Nona Winbourne. 216 00:18:30,151 --> 00:18:31,358 Ooh! 217 00:18:31,569 --> 00:18:32,935 [tertawa] 218 00:18:33,154 --> 00:18:34,440 Ooh, kamu sangat menyeramkan. 219 00:18:34,655 --> 00:18:36,772 [tertawa] 220 00:18:41,162 --> 00:18:43,154 [musik hip-hop diputar] 221 00:18:47,501 --> 00:18:49,584 - [Hannah] Carrie! - [Carrie] Hannah di sini. 222 00:18:49,795 --> 00:18:51,627 [Hannah] Ada apa? 223 00:18:51,839 --> 00:18:54,877 - Kehidupan pesta ada di sini. - Akhirnya. Butuh waktu cukup lama. 224 00:18:55,092 --> 00:18:56,378 Apa kabarmu? 225 00:18:56,594 --> 00:18:58,301 Besar. Senang bertemu denganmu. 226 00:18:58,512 --> 00:19:00,469 Saya pikir saya akan menghabiskannya lebih banyak waktu dengan gadisku. 227 00:19:00,681 --> 00:19:02,422 - Gadismu? - [tertawa] 228 00:19:02,642 --> 00:19:04,634 Anda tahu apa yang saya katakan. 229 00:19:07,313 --> 00:19:10,397 Jadi, semuanya, ini milik kita teman lama, Ashley, 230 00:19:10,608 --> 00:19:12,691 Anda mungkin mengenalnya sebagai gadis kecil dari kelas seni. 231 00:19:12,902 --> 00:19:15,815 Tapi seperti yang Anda lihat, dia sepenuhnya tumbuh untuk memulai beberapa masalah. 232 00:19:16,030 --> 00:19:18,773 - [Bryce] Wah! - Jadi, teman-teman, Ashley. 233 00:19:18,991 --> 00:19:20,791 - Ashley, teman-teman. - Senang bertemu denganmu, Ashley. 234 00:19:20,951 --> 00:19:22,783 Hei, aku Bryce. Panggil aku Big Bryce. Bryce Besar. 235 00:19:22,995 --> 00:19:24,031 [tertawa] 236 00:19:24,246 --> 00:19:25,487 Hei. 237 00:19:25,706 --> 00:19:27,242 [Hannah] Bagaimana kabarmu? 238 00:19:27,458 --> 00:19:28,790 [obrolan tidak jelas] 239 00:19:29,001 --> 00:19:30,788 [Bryce] Ambilkanmu minuman. 240 00:19:31,003 --> 00:19:33,243 - Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu juga. 241 00:19:33,297 --> 00:19:34,413 Sudah lama tidak bertemu. 242 00:19:34,632 --> 00:19:35,918 Ya. 243 00:19:36,133 --> 00:19:38,750 Baiklah, buatlah dirimu sendiri di rumah dan... 244 00:19:38,969 --> 00:19:40,210 ayo berpesta. 245 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 [semua mengobrol dengan penuh semangat] 246 00:19:41,639 --> 00:19:43,722 - Kamu ingin minum? - Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 247 00:19:43,933 --> 00:19:45,595 Oh ya, aku juga tidak minum. Itu keren. 248 00:19:45,810 --> 00:19:47,722 - Baiklah. - Ayo pergi. 249 00:19:51,732 --> 00:19:53,098 Apakah kamu ingat aku? 250 00:19:54,026 --> 00:19:55,026 Ya. 251 00:19:55,903 --> 00:19:57,815 Anda dulu mengikuti kami sekitar gimnasium. 252 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 Ya ampun. 253 00:19:59,615 --> 00:20:00,822 Bagaimana kabar kura-kura peliharaanmu? 254 00:20:01,033 --> 00:20:02,033 pohon murad? 255 00:20:03,536 --> 00:20:05,619 Dia tidak lama lagi berada di dunia ini, Saya rasa. 256 00:20:05,830 --> 00:20:07,196 Dia, eh... 257 00:20:07,415 --> 00:20:08,496 dia berada di tempat yang lebih baik. 258 00:20:08,708 --> 00:20:10,165 [tertawa] 259 00:20:13,754 --> 00:20:15,666 Senang rasanya menerimamu kembali. 260 00:20:15,881 --> 00:20:17,292 Terima kasih. 261 00:20:21,095 --> 00:20:22,836 [kicau jangkrik] 262 00:20:26,600 --> 00:20:28,466 Hei, aku tahu sesuatu yang menyenangkan. 263 00:20:28,686 --> 00:20:30,518 Apakah kalian punya yang baru itu aplikasi EVP? 264 00:20:30,730 --> 00:20:32,266 Apa, bodohnya Sial "Pemburu Hantu"? 265 00:20:32,481 --> 00:20:34,894 - Kamu sungguh bodoh. - Ya, orang bodoh yang lucu. 266 00:20:35,109 --> 00:20:36,145 Apa itu EVP? 267 00:20:36,360 --> 00:20:37,817 Astaga. Coba lihat. 268 00:20:38,028 --> 00:20:40,611 EVP adalah "elektronik fenomena suara." 269 00:20:40,823 --> 00:20:43,065 Itu adalah aplikasi yang mereka gunakan secara keseluruhan pertunjukan berburu hantu itu. 270 00:20:43,284 --> 00:20:45,742 - Ini benar-benar berhasil. - Aku mendapatkannya di ponselku di sini. 271 00:20:45,953 --> 00:20:47,615 - Tentu saja. - [semua tertawa] 272 00:20:47,830 --> 00:20:50,038 - Bung, dia sangat dicambuk. - [meniru retakan cambuk] 273 00:20:50,249 --> 00:20:52,457 Semuanya, dengar, teleponnya akan mengambil apa pun 274 00:20:52,668 --> 00:20:55,581 dari dunia roh: suara-suara, aktivitas paranormal, apa saja. 275 00:20:55,796 --> 00:20:57,037 Mendengarkan. 276 00:20:59,008 --> 00:21:01,341 Apakah ada roh di luar sana yang ingin berbicara dengan kami? 277 00:21:03,971 --> 00:21:05,758 Aku tidak tahu, Hana. Ini agak aneh. 278 00:21:05,973 --> 00:21:07,430 Ayolah, jangan khawatir tentang hal itu. 279 00:21:07,641 --> 00:21:09,121 Saya yakin hal ini bahkan tidak berfungsi. 280 00:21:09,226 --> 00:21:10,266 [Bryce] Kalian dengar itu? 281 00:21:10,478 --> 00:21:12,344 Astaga. 282 00:21:12,563 --> 00:21:15,180 Saya pikir itu dimaksudkan untuk gadis-gadis untuk menunjukkan kepada kita payudara mereka. 283 00:21:15,399 --> 00:21:17,140 Saya yakin itu yang Anda dengar, mesum. 284 00:21:17,359 --> 00:21:20,272 Tidak, tapi sungguh, dengarkan. 285 00:21:20,488 --> 00:21:22,400 [suara hantu, berbisik] Ashley. 286 00:21:22,615 --> 00:21:24,151 [gadis-gadis tertawa] 287 00:21:30,206 --> 00:21:32,493 Ashley. 288 00:21:44,804 --> 00:21:46,295 - [jeritan] - [jeritan] 289 00:21:46,514 --> 00:21:48,551 Apa-apaan ini ada yang salah dengan gadis ini? 290 00:21:48,766 --> 00:21:50,723 [Hannah] Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? 291 00:21:50,935 --> 00:21:54,303 Aku tidak tahu. Sepertinya aku melihat ibuku. 292 00:21:54,522 --> 00:21:56,263 Kamu sungguh brengsek, Bryce. 293 00:21:56,482 --> 00:21:58,322 - Ashley, tunggu. - Bung, apa masalahmu? 294 00:21:58,526 --> 00:22:00,984 Dia berteriak, kami sedang berusaha untuk menikmati malam yang baik dan tenang. 295 00:22:01,195 --> 00:22:03,107 aku pergi. Apakah kamu datang? 296 00:22:03,322 --> 00:22:05,405 Aku mengantarmu ke sini, jadi sebaiknya kamu datang. 297 00:22:41,110 --> 00:22:43,523 [burung hantu berseru] 298 00:23:04,341 --> 00:23:07,209 [suara hantu, berbisik] Ashley. 299 00:23:07,428 --> 00:23:09,135 [bernapas berat] 300 00:23:32,703 --> 00:23:34,740 [suara-suara berbisik tidak jelas] 301 00:23:36,624 --> 00:23:38,991 [musik diputar melalui earbud] 302 00:23:51,138 --> 00:23:53,801 [suara hantu, berbisik] Bibi Tanya. 303 00:24:01,231 --> 00:24:02,688 [mematikan musik] 304 00:24:10,574 --> 00:24:12,861 [mengetuk pintu] 305 00:24:13,077 --> 00:24:14,693 [Tanya] Ashley, kamu baik-baik saja? 306 00:24:14,912 --> 00:24:16,619 Ya, aku baik-baik saja, Bibi Tanya. 307 00:24:16,830 --> 00:24:17,991 Saya sedang mandi. 308 00:24:18,207 --> 00:24:19,573 [Tanya] Oke. 309 00:24:42,356 --> 00:24:44,848 [menjerit] 310 00:24:45,067 --> 00:24:47,150 [bernapas berat] 311 00:24:48,946 --> 00:24:50,778 [mengetuk pintu] 312 00:24:50,990 --> 00:24:52,652 Masuk. 313 00:24:54,618 --> 00:24:57,486 Hei. Bagaimana kabarmu? dengan temanmu? 314 00:24:57,705 --> 00:24:59,037 Tidak apa-apa. 315 00:25:01,041 --> 00:25:02,998 Kamu terlihat sangat cantik seperti ibumu. 316 00:25:04,545 --> 00:25:06,753 Itu kalungnya, bukan? 317 00:25:06,964 --> 00:25:08,796 Ya. 318 00:25:09,008 --> 00:25:11,716 Saya sudah memakainya sejak itu Saya masih kecil. 319 00:25:11,927 --> 00:25:14,214 Ini seperti sedikit bagian dari dirinya. 320 00:25:16,140 --> 00:25:19,133 Kau tahu, aku membelikannya untuknya pada hari ulang tahunnya yang ke 16. 321 00:25:19,351 --> 00:25:20,683 [tertawa] 322 00:25:22,896 --> 00:25:25,604 Saya harap Anda tahu betapa bahagianya saya untuk menyambutmu di sini, Ashley. 323 00:25:25,816 --> 00:25:27,899 Saya bersedia. 324 00:25:28,110 --> 00:25:30,022 Saya hanya berharap Yordania ada di sini. 325 00:25:30,237 --> 00:25:31,444 Aku tahu. 326 00:25:33,073 --> 00:25:34,280 Ini akan baik-baik saja. 327 00:25:34,491 --> 00:25:36,232 Anda tahu itu, kan? 328 00:25:38,454 --> 00:25:39,911 Bagaimana kamu tahu? 329 00:25:40,122 --> 00:25:42,034 Karena saya tahu. 330 00:25:42,249 --> 00:25:45,458 Dan saya tahu bahwa Tuhan tidak pernah memberi kita lebih dari yang bisa kita tangani. 331 00:25:47,212 --> 00:25:51,001 Saya hanya merasa seperti itu dia memberiku banyak hal, 332 00:25:51,216 --> 00:25:53,924 dan aku benar-benar berusaha untuk menangani semuanya. 333 00:25:54,136 --> 00:25:55,968 Aku tahu kamu memang begitu. 334 00:25:57,181 --> 00:25:59,138 Tapi kamu sangat kuat. 335 00:25:59,349 --> 00:26:02,092 kamu pergi untuk melewati ini. 336 00:26:02,311 --> 00:26:05,804 Dan jika ada yang bisa saya lakukan untuk membuatmu merasa lebih betah, 337 00:26:06,023 --> 00:26:07,605 tolong beritahu saya. 338 00:26:07,816 --> 00:26:09,773 Terima kasih. 339 00:26:11,487 --> 00:26:13,207 Siap untuk yang pertama hari sekolah besok? 340 00:26:13,405 --> 00:26:15,021 [tertawa] 341 00:26:15,240 --> 00:26:16,697 Siap atau tidak, ini dia datangnya. 342 00:26:16,909 --> 00:26:18,320 [keduanya tertawa] 343 00:26:18,535 --> 00:26:20,295 Baiklah, kamu tidurlah, sayang, oke? 344 00:26:20,370 --> 00:26:21,611 Sampai jumpa besok pagi. 345 00:26:21,830 --> 00:26:23,787 - Selamat malam. - Selamat malam. 346 00:26:26,877 --> 00:26:28,834 [menghela napas] 347 00:26:43,227 --> 00:26:44,718 [poni dudukan toilet] 348 00:26:44,937 --> 00:26:46,894 [buang air kecil] 349 00:27:04,540 --> 00:27:06,247 [toilet memerah] 350 00:27:17,970 --> 00:27:19,757 [air keran mengalir] 351 00:27:23,183 --> 00:27:25,049 [papan lantai berderit] 352 00:27:47,541 --> 00:27:49,282 [menggeram samar] 353 00:27:54,590 --> 00:27:56,456 [kayu berderit] 354 00:28:02,556 --> 00:28:04,263 [gemuruh] 355 00:28:09,605 --> 00:28:11,312 [terkesiap] 356 00:28:24,453 --> 00:28:26,285 [kamera menderu dan klik] 357 00:28:43,847 --> 00:28:46,510 Kalian jangan terlambat ke sekolah, sekarang, atau kita semua akan mendapat masalah. 358 00:28:46,725 --> 00:28:48,057 Oke? 359 00:28:48,268 --> 00:28:49,600 Terima kasih, Sam. 360 00:29:02,241 --> 00:29:03,698 Selamat pagi. 361 00:29:03,909 --> 00:29:05,445 Hai, selamat pagi. 362 00:29:05,661 --> 00:29:07,527 [obrolan tidak jelas] 363 00:29:12,042 --> 00:29:14,159 Pendeta John, apa kata itu? 364 00:29:14,378 --> 00:29:16,995 Oh, hei, Sam. Sama seperti biasanya. firman Tuhan. 365 00:29:23,720 --> 00:29:25,302 Ashley? 366 00:29:27,557 --> 00:29:28,638 Ya? 367 00:29:28,850 --> 00:29:30,182 Hai. saya... 368 00:29:30,394 --> 00:29:31,680 Saya John. 369 00:29:31,895 --> 00:29:35,229 Saya pendeta baru di Perayaan. 370 00:29:35,440 --> 00:29:38,228 Saya banyak bekerja dengan Kementerian Pemuda, 371 00:29:38,443 --> 00:29:40,685 dan Bibi Tanyamu memberitahuku banyak hal tentangmu. 372 00:29:40,904 --> 00:29:42,395 Oke. 373 00:29:44,116 --> 00:29:46,108 Bagaimana kabarmu? 374 00:29:46,326 --> 00:29:47,942 Maksudku, apakah kamu bahagia untuk kembali? 375 00:29:49,496 --> 00:29:51,704 Ya. Tidak apa-apa. 376 00:29:51,915 --> 00:29:54,123 Nah, apa yang tersisa darinya. 377 00:29:54,334 --> 00:29:55,916 Ya. 378 00:29:56,128 --> 00:29:58,290 Saya tahu perasaan itu. 379 00:29:59,923 --> 00:30:01,755 Yah, aku suka bagian kota ini. 380 00:30:01,967 --> 00:30:03,607 Saya merasa sudah punya banyak kepribadian. 381 00:30:04,761 --> 00:30:08,220 Aku merasa seperti itu itu adalah tautan terakhir ke masa lalu. 382 00:30:11,727 --> 00:30:14,845 Anda tahu, kami punya banyak sekali acara besar yang direncanakan di gereja. 383 00:30:15,063 --> 00:30:18,056 Ini akan sangat menyenangkan sampai jumpa di sana kapan-kapan. 384 00:30:19,735 --> 00:30:21,351 Ya, itu akan keren. 385 00:30:23,196 --> 00:30:25,529 Apakah itu 7D? 386 00:30:25,741 --> 00:30:27,653 Ya, tentu saja. 387 00:30:27,868 --> 00:30:30,201 Benar, Tanya memberitahuku bahwa Anda menyukai fotografi. 388 00:30:30,412 --> 00:30:31,869 Ya, aku menyukainya. Saya punya Mark V, 389 00:30:32,080 --> 00:30:34,322 tapi saya mendengar VII mengambil gambar yang lebih baik. 390 00:30:34,541 --> 00:30:36,032 Ya, kualitas gambarnya bagus sekali. 391 00:30:36,251 --> 00:30:39,369 Itu hanya... kadang-kadang eksposurnya mati. 392 00:30:39,588 --> 00:30:41,454 Mungkin Anda bisa lihatlah itu? 393 00:30:41,673 --> 00:30:43,505 Ya. 394 00:30:43,717 --> 00:30:45,877 Kau tahu, aku selalu mencari untuk fotografer berbakat 395 00:30:46,011 --> 00:30:47,673 untuk mengambil gambar di acara-acara gereja. 396 00:30:47,888 --> 00:30:50,130 Saya ingin sekali. Bisakah saya kembali kepadamu tentang hal itu? 397 00:30:50,349 --> 00:30:52,466 - Oke, bagus. - Pendeta John. Hai. 398 00:30:52,684 --> 00:30:54,596 Hai. Sampai jumpa hari Minggu. Baiklah. 399 00:30:54,811 --> 00:30:57,724 Hana, aku belum melihatmu di gereja sebentar lagi. 400 00:30:59,066 --> 00:31:01,308 Saya melihat Anda tersenyum. 401 00:31:01,526 --> 00:31:02,892 Apa menurutmu dia seksi? 402 00:31:04,237 --> 00:31:05,773 Tidak, tapi dia cukup keren. 403 00:31:05,989 --> 00:31:07,571 Ya, oke, kamu tahu untuk seorang pendeta. 404 00:31:07,783 --> 00:31:08,990 Apa pun. 405 00:31:10,619 --> 00:31:11,985 Hei, kamu baik-baik saja? 406 00:31:12,204 --> 00:31:13,661 Kemarin panik. 407 00:31:13,872 --> 00:31:16,455 Ya, itu bukan apa-apa. 408 00:31:16,666 --> 00:31:17,998 Itu adalah sesuatu. 409 00:31:18,210 --> 00:31:19,576 Apakah kamu melihat sesuatu? 410 00:31:19,795 --> 00:31:21,661 Apa yang kamu katakan? tentang ibumu? 411 00:31:23,423 --> 00:31:26,006 Aku tidak tahu. Pikiranku sedang mempermainkanku. 412 00:31:26,218 --> 00:31:27,925 Apa kamu yakin? Karena sepertinya... 413 00:31:28,136 --> 00:31:29,843 Hana, itu bukan apa-apa. 414 00:31:30,055 --> 00:31:32,763 Apapun yang kamu katakan, Ash. Tapi itu pasti sesuatu. 415 00:31:32,974 --> 00:31:34,465 [bunyi klakson] 416 00:31:34,684 --> 00:31:36,220 Kalian sedang bermain sesi EVP berikutnya? 417 00:31:36,436 --> 00:31:38,076 - Aku ingin masuk. - Ayo, hentikan. 418 00:31:38,271 --> 00:31:39,762 Kalian ingin tumpangan ke sekolah? 419 00:31:39,981 --> 00:31:42,098 Benar-benar? Ini adalah latihan kami untuk hari itu. 420 00:31:42,317 --> 00:31:44,855 Dan selain itu, sekolah di ujung jalan, bodoh. 421 00:31:45,070 --> 00:31:46,547 Baiklah, baiklah, tapi kamu ketinggalan 422 00:31:46,571 --> 00:31:48,107 untuk kesenangan perusahaan kami. 423 00:31:49,032 --> 00:31:50,773 Sampai jumpa lagi, nona. 424 00:31:52,619 --> 00:31:54,485 [Dylan] Sampai jumpa di sekolah, sayang! 425 00:31:57,541 --> 00:31:58,748 [menghela napas] 426 00:31:58,959 --> 00:31:59,792 [ponsel berbunyi] 427 00:31:59,793 --> 00:32:00,793 Tunggu, tunggu. 428 00:32:05,841 --> 00:32:07,423 Hana, apa ini? 429 00:32:07,843 --> 00:32:09,300 Itu Shane. 430 00:32:09,511 --> 00:32:11,047 Aku memberinya nomormu. 431 00:32:11,263 --> 00:32:12,720 Tunggu, Hana... 432 00:32:13,932 --> 00:32:16,219 Apa yang kamu lakukan? 433 00:32:16,435 --> 00:32:17,892 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 434 00:32:18,103 --> 00:32:19,622 - [ponsel bergetar] - Coba lihat. 435 00:32:19,646 --> 00:32:21,478 Sebentar, permisi. 436 00:32:21,690 --> 00:32:23,272 Halo? 437 00:32:23,483 --> 00:32:24,894 Berbicara. 438 00:32:27,946 --> 00:32:29,733 [obrolan tidak jelas] 439 00:32:38,832 --> 00:32:41,165 - Hei. - Hei, apa kamu melihat Ashley? 440 00:32:41,376 --> 00:32:43,618 Aku sudah mengirim pesan padanya sepanjang hari dan dia tidak merespons. 441 00:32:43,837 --> 00:32:45,328 Sebenarnya aku hendak bertanya padamu. 442 00:32:45,547 --> 00:32:47,066 Tadinya aku akan melihat jika dia butuh tumpangan. 443 00:32:47,090 --> 00:32:48,170 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi? 444 00:32:48,341 --> 00:32:49,627 Ya, apakah dia baik-baik saja? 445 00:32:49,843 --> 00:32:51,835 Itu dia. 446 00:32:52,053 --> 00:32:55,672 Hei, Ashley, apa yang terjadi padamu? 447 00:32:55,891 --> 00:32:57,382 - Tidak ada apa-apa. - Itu bukan apa-apa. 448 00:32:57,601 --> 00:32:59,433 Anda hampir memberikan Tn. Diggler serangan jantung. 449 00:32:59,644 --> 00:33:01,727 Saya hanya ingin pulang. 450 00:33:01,938 --> 00:33:03,554 Baiklah, tetaplah di sini. 451 00:33:03,773 --> 00:33:05,935 Aku akan mengambil trukku dan aku bisa mengantarmu pulang, oke? 452 00:33:07,319 --> 00:33:08,776 Apakah kamu melihat? ibumu lagi? 453 00:33:08,987 --> 00:33:11,525 Um... aku tidak tahu. 454 00:33:11,740 --> 00:33:12,776 Sialan, kamu melakukannya. 455 00:33:12,991 --> 00:33:14,653 Hannah, tolong berhenti, oke? 456 00:33:14,868 --> 00:33:16,825 Tidak, Ashley, ada sesuatu terjadi denganmu. 457 00:33:17,037 --> 00:33:18,573 Aku akan datang malam ini. 458 00:33:18,788 --> 00:33:20,495 Aku hanya... aku butuh tidur, itu saja. 459 00:33:20,707 --> 00:33:22,118 Sampai jumpa malam ini. 460 00:33:31,176 --> 00:33:32,758 [tertawa] 461 00:33:32,969 --> 00:33:34,676 Bukan yang terbaik hari pertama sekolah ya? 462 00:33:39,684 --> 00:33:42,051 Saya hanya ingin mengatakan itu Aku minta maaf soal pagi ini. 463 00:33:42,270 --> 00:33:43,761 Kami hanya main-main dengan kalian. 464 00:33:43,980 --> 00:33:45,596 [ponsel bergetar] 465 00:33:55,951 --> 00:33:57,988 [saluran telepon berdering] 466 00:33:59,788 --> 00:34:01,708 [suara Ashley] Ini Ashley. Tinggalkan pesan. 467 00:34:01,748 --> 00:34:06,118 Hei, Ash, aku baru saja menelepon untuk memeriksamu. 468 00:34:06,336 --> 00:34:08,669 Aku baru saja menutup telepon dengan kepala sekolahmu. 469 00:34:08,880 --> 00:34:11,088 Jadi teleponlah aku bila kamu bisa, oke? 470 00:34:30,443 --> 00:34:32,400 - Terima kasih atas tumpangannya. - Ya, tidak masalah. 471 00:34:34,864 --> 00:34:37,026 Jadi kurasa aku akan menemuimu besok? 472 00:34:38,201 --> 00:34:39,658 Ya. 473 00:34:39,869 --> 00:34:41,485 Bisakah saya memberikannya kepada Anda perjalanan lagi besok? 474 00:34:43,540 --> 00:34:45,076 Tentu. 475 00:35:23,330 --> 00:35:25,071 [ponsel berbunyi] 476 00:35:33,089 --> 00:35:35,126 [ponsel bergetar] 477 00:35:37,552 --> 00:35:39,384 Hei. 478 00:35:39,596 --> 00:35:42,555 Tidak, tidak. Saya senang kamu baik-baik saja. 479 00:35:44,184 --> 00:35:45,971 Oke, kita akan bicara saat aku sampai di rumah, oke? 480 00:35:46,186 --> 00:35:47,893 Baiklah, Aku akan segera pulang. 481 00:35:48,104 --> 00:35:49,640 Oke. 482 00:35:53,860 --> 00:35:55,271 [menghela napas] 483 00:36:03,453 --> 00:36:05,570 [benturan keras] 484 00:36:10,502 --> 00:36:11,868 Halo? 485 00:36:12,087 --> 00:36:15,125 [gagang pintu bergetar] 486 00:36:19,135 --> 00:36:21,092 [anak-anak terkikik] 487 00:36:31,690 --> 00:36:33,852 [gadis tertawa] 488 00:36:36,945 --> 00:36:38,777 [kenop pintu bergoyang] 489 00:36:39,781 --> 00:36:41,067 Halo? 490 00:36:46,496 --> 00:36:48,203 Ini tidak lucu. 491 00:36:48,415 --> 00:36:49,781 [gadis tertawa] 492 00:36:57,716 --> 00:36:59,708 - [ledakan keras] - [gadis tertawa] 493 00:37:03,304 --> 00:37:05,091 [kayu berderit] 494 00:37:24,075 --> 00:37:26,158 [pintu berderit] 495 00:38:15,335 --> 00:38:17,952 [menggeram dalam-dalam dan mengi] 496 00:38:22,342 --> 00:38:24,049 - Hei! - [terengah-engah] 497 00:38:24,260 --> 00:38:27,719 Hana, kamu tidak bisa... sial, membuatku takut seperti itu. 498 00:38:27,931 --> 00:38:30,264 - Maaf. Aku akan mengetuknya lain kali. - Ya ampun. 499 00:38:30,475 --> 00:38:33,309 Kamu hanya, seperti, mengetuk seluruh rumah. 500 00:38:33,520 --> 00:38:35,307 Apa yang kamu bicarakan? 501 00:38:35,522 --> 00:38:38,435 [mencemooh] Sangat lucu. 502 00:38:38,650 --> 00:38:40,733 Itu bukan aku, tapi oke. 503 00:38:40,944 --> 00:38:42,230 [mengendus] 504 00:38:42,445 --> 00:38:43,981 Bau apa itu? 505 00:38:44,197 --> 00:38:45,904 Aku tidak tahu. 506 00:38:46,115 --> 00:38:48,075 Sesuatu pasti telah mati di lubang angin atau apalah. 507 00:38:49,869 --> 00:38:52,327 Hei, apakah itu Alkitab? Kami akan membutuhkannya. 508 00:38:53,498 --> 00:38:54,739 [pertandingan terjadi] 509 00:38:57,460 --> 00:38:58,792 [pukulan] 510 00:39:00,922 --> 00:39:02,879 Jadi, apa yang kita lakukan? 511 00:39:03,091 --> 00:39:04,923 [Hannah] Ini pertama kalinya bagiku mencoba ini. 512 00:39:05,134 --> 00:39:07,547 Apakah Anda ingat hal EVP itu yang kutunjukkan padamu tadi malam? 513 00:39:07,762 --> 00:39:09,424 Ya, ini jauh lebih baik untuk berkomunikasi 514 00:39:09,639 --> 00:39:11,301 dengan satu spesifik orang mati. 515 00:39:11,516 --> 00:39:14,475 - Ini benar-benar kuno. - Aku tidak tahu, Hana. 516 00:39:14,686 --> 00:39:17,394 Percayalah kepadaku. Kita harus mencari tahu tahu apakah ini benar-benar ibumu 517 00:39:17,605 --> 00:39:19,016 mencoba menghubungimu. 518 00:39:19,232 --> 00:39:21,349 - Bagaimana jika itu... - Bagaimana jika apa? 519 00:39:21,568 --> 00:39:23,560 Bagaimana jika itu berhasil? 520 00:39:25,905 --> 00:39:29,194 Siapa nama depan ibumu? Ini sangat penting. 521 00:39:30,243 --> 00:39:31,950 Sarah. 522 00:39:32,161 --> 00:39:34,904 Oke. Jika Sarah mengungkapkan dirinya padamu, 523 00:39:35,123 --> 00:39:37,581 kamu harus mengakuinya dan memintanya untuk kembali padamu. 524 00:39:37,792 --> 00:39:40,125 Dengan begitu, kita bisa mengetahuinya apa yang menahannya di sini. 525 00:39:40,336 --> 00:39:42,419 Oke. 526 00:39:42,630 --> 00:39:45,088 Oke. Mari kita mulai. 527 00:39:47,886 --> 00:39:49,673 Halo, Sarah. 528 00:39:49,888 --> 00:39:52,005 Saya Hannah, dan saya di sini dengan putrimu, Ashley. 529 00:39:52,223 --> 00:39:54,215 Dia ingin berbicara denganmu. 530 00:39:55,685 --> 00:39:57,472 Maukah Anda berkomunikasi bersama kami? 531 00:40:02,483 --> 00:40:05,726 Sarah, jika kamu di sini, beri kami tanda. 532 00:40:05,945 --> 00:40:07,402 Hana, ada apa dengan itu? cermin ini? 533 00:40:07,614 --> 00:40:09,401 Haruskah kita menutup mata atau sesuatu? 534 00:40:09,616 --> 00:40:12,108 Tidak, menurut saya cermin berfungsi sebagai saluran menuju dunia roh. 535 00:40:12,327 --> 00:40:15,035 Kita harus mendalaminya secara langsung untuk menemui ibumu. 536 00:40:16,915 --> 00:40:18,998 Sarah, tolong bicara sekarang. 537 00:40:22,712 --> 00:40:25,250 Sarah, silakan maju ke depan dan bicaralah dengan putrimu. 538 00:40:25,465 --> 00:40:27,297 - [angin kencang] - [suara berbisik] 539 00:40:27,508 --> 00:40:29,465 Apa-apaan ini? Apakah kamu mendengarnya? 540 00:40:29,677 --> 00:40:32,340 - Ya. Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 541 00:40:32,555 --> 00:40:34,091 Sarah, tunjukkan pada kami bahwa kamu di sini. 542 00:40:34,307 --> 00:40:36,515 [angin menderu] 543 00:40:36,726 --> 00:40:38,763 Apa-apaan ini? Saya melihat sesuatu. Apa yang kamu lihat? 544 00:40:38,978 --> 00:40:40,264 Aku tidak... Aku tidak tahu. 545 00:40:40,480 --> 00:40:42,597 Telepon dia, Ashley. Dia di sini. 546 00:40:42,815 --> 00:40:44,351 - Mama. - Tanyakan lagi padanya. 547 00:40:44,567 --> 00:40:46,229 Bu, apakah kamu di sini? 548 00:40:46,444 --> 00:40:48,484 Kumohon, Bu, aku mohon padamu, Aku menginginkanmu dalam hidupku. 549 00:40:48,613 --> 00:40:51,526 Maukah kamu kembali padaku? Aku mencintaimu. Silakan! 550 00:40:51,741 --> 00:40:54,108 [terkekeh setan] 551 00:40:55,286 --> 00:40:56,527 Apa yang kamu lakukan? 552 00:40:56,746 --> 00:40:58,954 Saya melakukan apa yang Anda perintahkan. 553 00:41:00,750 --> 00:41:02,616 [Hannah] Ini rasanya tidak benar. 554 00:41:02,835 --> 00:41:04,497 [Ashley] Apa maksudmu? 555 00:41:07,465 --> 00:41:09,673 [geraman tidak manusiawi] 556 00:41:15,974 --> 00:41:18,387 Hei, dingin sekali di sini. 557 00:41:19,602 --> 00:41:21,639 Apa yang sedang kalian lakukan? 558 00:41:21,854 --> 00:41:23,186 Bau apa itu? 559 00:41:23,398 --> 00:41:24,855 Saya mungkin harus melakukannya berangkat. 560 00:41:25,066 --> 00:41:27,433 - Sampai jumpa, Nona Winbourne. - Hana, tunggu. 561 00:41:31,197 --> 00:41:32,859 Hana, tunggu. 562 00:41:34,450 --> 00:41:36,282 Kita kacau. 563 00:41:36,494 --> 00:41:39,362 Bayangan itu gelap. Aku tidak yakin itu ibumu. 564 00:41:39,580 --> 00:41:41,572 - Aku hanya... - Apa maksudmu? 565 00:41:41,791 --> 00:41:43,077 Aku tidak tahu. 566 00:41:43,292 --> 00:41:45,249 Sampai jumpa. 567 00:41:55,138 --> 00:41:56,754 [Tanya] Yah, dia pergi dengan tergesa-gesa. 568 00:41:56,973 --> 00:41:59,636 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Itu bukan apa-apa. 569 00:41:59,851 --> 00:42:02,264 Selanjutnya Anda akan memberi tahu saya apa terjadi di sekolah bukan apa-apa? 570 00:42:02,478 --> 00:42:04,310 Saya tidak ingin membicarakannya. 571 00:42:04,522 --> 00:42:07,356 - Oke, Ashley... - Aku tidak ingin membicarakannya! 572 00:42:13,948 --> 00:42:16,190 Dengar, Ashley, kamu mungkin tidak ingin berbicara dengan saya 573 00:42:16,409 --> 00:42:17,900 tentang setiap hal kamu sedang melakukan, 574 00:42:18,119 --> 00:42:20,452 tapi kamu tidak akan melakukannya tidak menghormati saya. 575 00:42:22,040 --> 00:42:23,497 Maafkan aku, Bibi Tanya. 576 00:42:23,708 --> 00:42:26,997 bukan maksudku untuk tidak sopan. 577 00:42:28,546 --> 00:42:31,254 Lihat, ini tidak mudah untukku juga. 578 00:42:34,135 --> 00:42:37,253 Maafkan aku, oke? Hari ini sangat sulit. 579 00:42:38,931 --> 00:42:40,547 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan untuk membantu? 580 00:42:41,934 --> 00:42:43,550 Saya kira tidak demikian. 581 00:42:43,770 --> 00:42:45,602 Bagaimana kalau kita punya malam menonton film? 582 00:42:45,813 --> 00:42:49,181 Kita bisa menonton sesuatu yang ringan, kita bisa makan popcorn. 583 00:42:49,400 --> 00:42:52,518 Itu ibumu dan favoritku hal yang harus dilakukan. 584 00:42:54,113 --> 00:42:55,729 - Benar-benar? - Mm-hmm. 585 00:42:55,948 --> 00:42:58,190 [obrolan tidak jelas di TV] 586 00:43:11,339 --> 00:43:13,922 - Ini dia. - Terima kasih. 587 00:43:18,221 --> 00:43:21,805 Jadi, ceritakan lebih banyak tentangnya malam menonton film kamu dan ibu. 588 00:43:22,016 --> 00:43:24,679 Oh, itu favorit kami hal yang harus dilakukan. 589 00:43:24,894 --> 00:43:26,430 [tertawa] 590 00:43:26,646 --> 00:43:29,184 Kebanyakan, itu hanya alasan untuk begadang 591 00:43:29,398 --> 00:43:32,482 dan berbicara tentang laki-laki dan sekolah. 592 00:43:32,693 --> 00:43:33,729 Dan anak laki-laki. 593 00:43:33,945 --> 00:43:35,152 [keduanya tertawa] 594 00:43:35,363 --> 00:43:37,150 Kami berbicara tentang semuanya. 595 00:43:37,365 --> 00:43:41,780 Apakah dia pernah berbicara tentang keinginan menjadi seorang ibu? 596 00:43:41,994 --> 00:43:43,986 Atau punya anak? 597 00:43:58,719 --> 00:44:00,676 [api berderak] 598 00:44:04,058 --> 00:44:07,301 [Michael] Saya sudah bersiap sebuah meja di hadapanku 599 00:44:07,520 --> 00:44:09,637 di hadapan musuh-musuhku. 600 00:44:09,856 --> 00:44:12,098 Engkau mengurapi... 601 00:44:12,316 --> 00:44:15,559 Aku... aku telah gagal. 602 00:44:17,280 --> 00:44:19,021 Aku telah mengecewakanmu. 603 00:44:19,240 --> 00:44:20,697 Aku telah mengecewakanmu. 604 00:44:22,827 --> 00:44:24,819 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 605 00:44:25,037 --> 00:44:27,370 - Oke. - [menghela napas] 606 00:44:27,582 --> 00:44:29,790 saya hamil. 607 00:44:32,211 --> 00:44:33,873 Tanya, dengarkan. 608 00:44:35,882 --> 00:44:37,999 Ada sesuatu terjadi denganku. 609 00:44:40,261 --> 00:44:42,594 Saya mendengar suara-suara ini di kepalaku. 610 00:44:42,805 --> 00:44:45,297 Dan itu... itu membuatku melakukan sesuatu. 611 00:44:45,516 --> 00:44:47,473 Hal yang sangat buruk. 612 00:44:47,685 --> 00:44:48,721 [mendengus] 613 00:44:48,936 --> 00:44:50,802 Dan saya tidak bisa mengendalikannya. 614 00:44:51,022 --> 00:44:53,810 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud, bahwa Anda tidak dapat mengendalikannya. 615 00:44:54,025 --> 00:44:56,017 - Aku butuh bantuanmu. - Aku tidak... 616 00:44:56,235 --> 00:44:57,567 Tanya... 617 00:44:58,821 --> 00:44:59,821 Anda perlu menemui seseorang. 618 00:44:59,947 --> 00:45:01,563 Anda memerlukan bantuan medis. 619 00:45:01,782 --> 00:45:03,444 - Sarah... - aku takut. 620 00:45:06,037 --> 00:45:08,279 Tolong, Tanya, berdoa saja bersamaku, oke? 621 00:45:08,497 --> 00:45:10,033 Oke oke oke. 622 00:45:11,375 --> 00:45:12,707 Bapa surgawi yang terkasih, 623 00:45:12,919 --> 00:45:14,455 tolong jaga Sarah. 624 00:45:14,670 --> 00:45:16,457 Tolong usir penderitaannya 625 00:45:16,672 --> 00:45:20,086 dan menyembuhkan pikirannya dan pikiran serta tindakannya. 626 00:45:20,301 --> 00:45:22,793 - Tolong jaga adikku. - [bernyanyi dalam bahasa asing] 627 00:45:23,012 --> 00:45:24,719 - [mendengus] - [lalat berdengung] 628 00:45:24,931 --> 00:45:26,923 [bernyanyi dalam bahasa asing] 629 00:45:27,141 --> 00:45:28,632 Apa itu? 630 00:45:29,936 --> 00:45:31,518 Apa yang kamu katakan, Sarah. 631 00:45:31,729 --> 00:45:33,846 - Kamu tidak percaya padaku. - Saya bersedia. 632 00:45:34,065 --> 00:45:36,057 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 633 00:45:36,275 --> 00:45:38,062 [dengan suara setan] Anda tidak percaya padaku. 634 00:45:38,277 --> 00:45:40,064 - [terengah-engah] - Bibi Tanya? 635 00:45:40,279 --> 00:45:41,645 Ashley. 636 00:45:41,864 --> 00:45:43,446 Ya Tuhan, aku... 637 00:45:43,658 --> 00:45:46,196 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku pasti mengalami mimpi buruk. 638 00:45:46,410 --> 00:45:49,494 maaf aku terjatuh tertidur padamu. 639 00:45:49,705 --> 00:45:51,287 Tidak, tidak apa-apa. 640 00:45:51,499 --> 00:45:53,081 eh... 641 00:45:53,292 --> 00:45:55,409 Kau tahu, aku akan pergi untuk pergi tidur. 642 00:45:55,628 --> 00:45:57,665 Menurutku kamu tidak akan menyukainya filmnya. 643 00:45:57,880 --> 00:45:59,496 Tidak ada akhir yang bahagia. 644 00:45:59,715 --> 00:46:01,547 Tidak, kamu tahu? saya... 645 00:46:01,759 --> 00:46:04,342 Aku akan pergi tidur juga. Ini sudah lewat jam tidurku. 646 00:46:04,553 --> 00:46:06,385 Tidurmu nyenyak, malaikat. 647 00:46:06,597 --> 00:46:07,838 Terima kasih. 648 00:46:20,861 --> 00:46:22,477 [lalat berdengung] 649 00:46:51,392 --> 00:46:53,054 [lalat berdengung terus menerus] 650 00:46:55,479 --> 00:46:57,391 [geraman tidak manusiawi] 651 00:46:57,606 --> 00:47:00,599 [menggeram] 652 00:47:09,452 --> 00:47:10,863 [mengaum] 653 00:47:16,417 --> 00:47:17,624 [terkesiap] 654 00:47:17,835 --> 00:47:19,792 [mengaum] 655 00:47:20,004 --> 00:47:21,666 [terkesiap dan terengah-engah] 656 00:47:35,978 --> 00:47:38,095 Saya melihat Anda mengerti nafsu makanmu kembali. 657 00:47:38,314 --> 00:47:40,727 Bagaimana kamu tidur? 658 00:47:40,941 --> 00:47:42,398 [klakson truk berbunyi] 659 00:47:43,611 --> 00:47:45,398 [menghirup] 660 00:47:49,533 --> 00:47:51,195 Ashley, apa yang terjadi ke bahumu? 661 00:47:51,410 --> 00:47:53,370 Oh, aku baru saja bertemu dengan beberapa orang cabang di hutan. 662 00:47:53,496 --> 00:47:55,579 Sepertinya tidak kamu baru saja menabrak dahan. 663 00:47:55,790 --> 00:47:57,452 - Coba kulihat. - Aku harus pergi, aku terlambat. 664 00:47:57,666 --> 00:47:58,952 Selamat tinggal. 665 00:48:19,772 --> 00:48:21,388 Hai. 666 00:48:21,607 --> 00:48:22,893 Hai. 667 00:48:23,109 --> 00:48:24,520 Siap berangkat? 668 00:48:24,735 --> 00:48:26,317 Ya. 669 00:48:26,529 --> 00:48:29,522 Aku sedang berpikir setelahnya apa yang terjadi kemarin, 670 00:48:29,740 --> 00:48:31,606 kita bisa menggunakan sedikit petualangan. 671 00:48:31,826 --> 00:48:33,192 Apa yang kamu katakan? 672 00:48:35,121 --> 00:48:36,453 Aku bilang, masuklah. 673 00:48:36,664 --> 00:48:37,871 Baiklah. 674 00:48:42,294 --> 00:48:44,081 Tunggu, kamu mau kemana? 675 00:48:44,296 --> 00:48:46,083 Masuklah. 676 00:48:48,801 --> 00:48:50,884 [mesin truk menyala] 677 00:49:38,225 --> 00:49:40,467 Mereka mengatakan itu jika Anda menutupnya matamu, 678 00:49:40,686 --> 00:49:43,770 kamu bisa merasakan itu tanganku akan bergerak jauh lebih cepat. 679 00:49:43,981 --> 00:49:45,517 Anda menginginkan saya untuk menutup mataku? 680 00:49:45,733 --> 00:49:48,271 Ya, tutup matamu. Percayalah kepadaku. 681 00:49:49,403 --> 00:49:50,644 Anda siap? 682 00:49:52,448 --> 00:49:54,110 Ayolah. 683 00:49:54,325 --> 00:49:56,362 - Aku akan bersikap lunak padamu. - Ah, benarkah? 684 00:49:56,577 --> 00:49:58,068 - Ya. - Tutup matamu. 685 00:49:59,830 --> 00:50:01,492 Baiklah. 686 00:50:05,377 --> 00:50:06,834 - Yang terakhir. - Oke. 687 00:50:07,046 --> 00:50:08,753 - Sebenarnya coba kali ini. - Baiklah. 688 00:50:11,800 --> 00:50:13,211 Aduh. 689 00:50:13,427 --> 00:50:15,009 Astaga. 690 00:50:15,221 --> 00:50:17,258 Jadi, seperti apa rasanya kembali? 691 00:50:17,473 --> 00:50:20,056 Aku tidak tahu. Apakah kamu menyukai pakaianku? 692 00:50:20,267 --> 00:50:22,725 Ya. Ya, benar. 693 00:50:22,937 --> 00:50:25,054 Lalu mendekatlah. 694 00:50:26,190 --> 00:50:27,431 Oke. 695 00:50:33,781 --> 00:50:35,613 Apakah aku membuatmu takut? 696 00:50:36,909 --> 00:50:38,241 - Apakah kamu membuatku takut? - Ya. 697 00:50:38,452 --> 00:50:40,284 Tidak, kamu tidak membuatku takut. 698 00:50:41,497 --> 00:50:42,829 Lalu cium aku. 699 00:50:53,551 --> 00:50:55,133 Wah, wah, wah, ayolah. 700 00:50:55,344 --> 00:50:57,256 Pelan-pelan sedikit. Kita tidak harus pergi secepat itu. 701 00:50:57,471 --> 00:50:59,087 Ayolah, bukankah ini yang kamu inginkan? 702 00:50:59,306 --> 00:51:00,592 Kukira. 703 00:51:03,435 --> 00:51:05,392 Tunggu. Ashley, Saya hanya ingin melihat sesuatu. 704 00:51:05,604 --> 00:51:07,186 Berhenti sebentar. 705 00:51:10,150 --> 00:51:11,231 [batuk] 706 00:51:11,443 --> 00:51:12,684 Apa-apaan ini... 707 00:51:12,903 --> 00:51:14,439 Kamu menggigit lidahku. 708 00:51:14,655 --> 00:51:16,772 Ayolah, Shane. 709 00:51:20,369 --> 00:51:22,281 [terkesiap] 710 00:51:22,496 --> 00:51:24,032 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 711 00:51:24,248 --> 00:51:26,080 [bergetar] 712 00:51:27,376 --> 00:51:29,993 Maaf, permisi sebentar. 713 00:51:31,880 --> 00:51:33,792 Halo? 714 00:51:34,008 --> 00:51:35,499 Maafkan aku, apa? 715 00:51:37,177 --> 00:51:39,715 Tidak, dia berangkat pagi ini untuk sekolah. 716 00:51:41,348 --> 00:51:43,135 Apa kamu yakin? 717 00:51:43,350 --> 00:51:45,637 Oke terima kasih. 718 00:51:47,021 --> 00:51:48,432 [menghela napas] 719 00:51:49,898 --> 00:51:51,605 [saluran telepon berdering] 720 00:51:51,817 --> 00:51:53,737 [suara Ashley] Ini Ashley. Tinggalkan pesan. 721 00:51:53,861 --> 00:51:56,353 Kamu ada di mana? Hubungi saya sekarang. 722 00:51:56,572 --> 00:51:59,235 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. Aku harus pergi. 723 00:52:11,045 --> 00:52:13,253 [suara Ashley] Ini Ashley. Tinggalkan pesan. 724 00:52:13,464 --> 00:52:15,922 Hei, Ash, dimana kamu hari ini? 725 00:52:16,133 --> 00:52:17,465 Telepon saya. 726 00:52:21,263 --> 00:52:22,754 Ashley? 727 00:52:25,934 --> 00:52:27,345 Ashley? 728 00:52:27,561 --> 00:52:29,268 [langkah kaki berdebar kencang] 729 00:52:34,902 --> 00:52:37,110 - Ashley? - [pintu dibanting] 730 00:52:44,912 --> 00:52:45,993 Ashley? 731 00:52:46,205 --> 00:52:47,867 [lalat berdengung] 732 00:52:51,377 --> 00:52:53,164 [terkesiap] 733 00:53:01,053 --> 00:53:02,715 [Hannah] "Mengundang roh ke dunia kita 734 00:53:02,930 --> 00:53:05,047 "dapat menyebabkan hal-hal yang tidak diinginkan dan akibat yang mematikan 735 00:53:05,265 --> 00:53:06,676 kerasukan setan." 736 00:53:11,105 --> 00:53:12,846 [memanggil] 737 00:53:16,110 --> 00:53:17,772 [saluran telepon berdering] 738 00:53:17,986 --> 00:53:19,906 [suara Ashley] Ini Ashley. Tinggalkan pesan. 739 00:53:19,947 --> 00:53:22,564 - [mesin penjawab berbunyi bip] - Ashley, bisakah kamu meneleponku? 740 00:53:22,783 --> 00:53:24,945 Aku harus memberitahumu sesuatu. 741 00:53:31,542 --> 00:53:32,908 [Tanya] Ashley? 742 00:53:35,879 --> 00:53:37,836 Ashley, kita perlu bicara. 743 00:53:41,969 --> 00:53:43,756 Ashley, aku sedang berbicara denganmu. 744 00:53:45,431 --> 00:53:47,923 Astaga. Astaga. Apa yang telah terjadi? 745 00:53:48,142 --> 00:53:51,226 Oke, kembalikan kepalamu. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 746 00:53:51,437 --> 00:53:53,394 - [merengek] - Tidak apa-apa. 747 00:54:07,911 --> 00:54:10,073 Apa yang kamu lakukan di sini? sangat terlambat? 748 00:54:10,289 --> 00:54:11,700 Oh. 749 00:54:11,915 --> 00:54:13,622 Saya hanya ingin datang dan pastikan 750 00:54:13,834 --> 00:54:16,042 semuanya baik-baik saja untuk kelompok kecil besok. 751 00:54:16,253 --> 00:54:17,494 Bagaimana denganmu? 752 00:54:17,713 --> 00:54:18,898 Apa yang kamu lakukan di sini? sangat terlambat? 753 00:54:18,922 --> 00:54:20,083 [menghela napas] 754 00:54:20,299 --> 00:54:21,881 Berdoa. 755 00:54:24,386 --> 00:54:26,002 Hmm. 756 00:54:26,221 --> 00:54:27,981 Ayo, Pendeta. Aku akan mengantarmu pulang. 757 00:54:28,140 --> 00:54:30,223 Saya bisa datang lebih awal besok. Kita bisa bicara di dalam mobil. 758 00:54:30,434 --> 00:54:33,222 Terima kasih atas kemurahan hatimu, 759 00:54:33,437 --> 00:54:37,898 tapi aku tidak butuh terapis atau sopir saat ini. 760 00:54:38,108 --> 00:54:39,849 Apa yang kamu butuhkan? 761 00:54:40,068 --> 00:54:41,354 eh... 762 00:54:41,570 --> 00:54:42,811 pengampunan. 763 00:54:46,700 --> 00:54:48,111 Bukankah kita semua? 764 00:54:49,787 --> 00:54:51,153 [mendengus] 765 00:54:51,371 --> 00:54:52,737 [terkekeh] 766 00:54:54,291 --> 00:54:56,408 Nah, kamu datang ke tempat yang tepat. 767 00:54:58,045 --> 00:55:00,378 Apa yang ada di hatimu? 768 00:55:03,133 --> 00:55:05,170 Anda pernah ragu, John? 769 00:55:06,428 --> 00:55:08,010 Tentu saja. 770 00:55:08,222 --> 00:55:10,214 Keraguan adalah bagian dari kemanusiaan. 771 00:55:10,432 --> 00:55:12,594 Aku ragu dan aku bertanya, 772 00:55:12,810 --> 00:55:15,223 tapi pada akhirnya keyakinanku diperkuat dalam... apa? 773 00:55:15,437 --> 00:55:17,770 Bebaskan aku dari seminari omong kosong. 774 00:55:17,981 --> 00:55:19,893 Maksudku, sangat ragu. 775 00:55:21,485 --> 00:55:25,445 Bukan hanya pada dirinya, tapi pada dirimu sendiri. 776 00:55:27,115 --> 00:55:29,323 Ya ampun. 777 00:55:31,119 --> 00:55:34,829 Kemampuanmu untuk bertarung untuk kebaikan pada orang lain. 778 00:55:36,416 --> 00:55:37,748 Hmm. 779 00:55:40,420 --> 00:55:42,958 Saya yakin ada nama untuk itu. 780 00:55:43,173 --> 00:55:44,853 - Kepastian yang goyah. - Oh, benar. 781 00:55:45,008 --> 00:55:47,216 Kami selalu cepat dengan namanya, bukan? 782 00:55:47,427 --> 00:55:49,714 Memberi nama berarti menghancurkan. 783 00:55:52,224 --> 00:55:54,967 Ada suatu masa ketika saya berada cukup bagus dalam hal itu: 784 00:55:55,185 --> 00:55:56,551 penamaan. 785 00:55:58,146 --> 00:56:00,763 Kebaikan dan Tuhan, cinta. 786 00:56:02,860 --> 00:56:04,943 Seandainya aku bisa menyebutkannya sekarang. 787 00:56:05,946 --> 00:56:07,528 Hmm. 788 00:56:08,866 --> 00:56:10,778 Saya khawatir saya tidak mengikuti. 789 00:56:12,828 --> 00:56:14,615 Ya, Anda tidak akan melakukannya, Pendeta. 790 00:56:14,830 --> 00:56:17,698 Untuk menghancurkanmu jaminan yang goyah? 791 00:56:17,916 --> 00:56:20,249 Untuk menemukan kedamaian demi kebaikanmu sendiri? 792 00:56:20,460 --> 00:56:22,122 Apa yang saya inginkan? 793 00:56:22,337 --> 00:56:23,873 Apa lagi yang aku inginkan dari apa pun? 794 00:56:24,089 --> 00:56:27,708 Lebih dari sekedar menemukan kedamaian demi kebaikanku sendiri? 795 00:56:29,261 --> 00:56:32,220 Saya ingin menghancurkan kegelapan. 796 00:56:33,932 --> 00:56:36,640 Saya ingin memperbaikinya untuk semua jiwa itu 797 00:56:36,852 --> 00:56:38,764 bahwa saya telah gagal. 798 00:56:43,066 --> 00:56:45,103 Lalu itulah yang terjadi Saya akan membantu Anda melakukannya. 799 00:56:47,029 --> 00:56:49,271 Dan ke hadapan tentang Tuhan, tidak ada keraguan. 800 00:56:49,489 --> 00:56:51,105 Ya. 801 00:56:51,325 --> 00:56:54,033 Di hadapan Tuhan, tidak ada keraguan. 802 00:56:56,496 --> 00:56:58,328 [perawat] Itu lebih banyak darah 803 00:56:58,540 --> 00:57:01,783 dari yang saya lihat keluar siapa pun yang hidungnya sepanjang hidupku. 804 00:57:02,002 --> 00:57:03,994 Dua liter. 805 00:57:04,212 --> 00:57:05,453 Tanya. 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,461 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja. 807 00:57:09,676 --> 00:57:11,292 Itu hanya mimisan. 808 00:57:11,511 --> 00:57:13,377 Hanya mimisan? Ada darah dimana-mana. 809 00:57:13,597 --> 00:57:15,677 Lihat, mimisan sering terlihat jauh lebih buruk daripada mereka. 810 00:57:15,724 --> 00:57:18,137 Itu adalah stres lingkungan bisa jadi penyebabnya. 811 00:57:18,352 --> 00:57:20,560 Perubahan mempengaruhi kita masing-masing sangat berbeda. 812 00:57:20,771 --> 00:57:23,184 Tidak, aku... aku sungguh khawatir tentang dia. 813 00:57:23,398 --> 00:57:24,889 Anda tidak perlu khawatir, Tanya. 814 00:57:25,108 --> 00:57:26,748 Tidak, kamu tidak ada di sana. Anda tidak melihatnya. 815 00:57:26,902 --> 00:57:28,188 [man, di PA] Halaman Dr. Carraz. 816 00:57:28,403 --> 00:57:29,564 Aku harus lari. Tapi tahukah Anda, 817 00:57:29,780 --> 00:57:31,740 Saya meninggalkannya dalam perawatan dari psikiater panggilan, 818 00:57:31,907 --> 00:57:33,489 Dr.Liles. Anda bisa pergi menemuinya. 819 00:57:33,700 --> 00:57:35,191 Dia ada di tangan yang tepat. 820 00:57:35,410 --> 00:57:36,804 Itu akan bermanfaat baginya untuk berbicara dengan seseorang. 821 00:57:36,828 --> 00:57:38,035 Oke? 822 00:57:40,332 --> 00:57:42,198 [Liles] Hai, Tanya, saya Dr. Liles. 823 00:57:42,417 --> 00:57:43,953 Terima kasih sudah masuk. 824 00:57:44,169 --> 00:57:45,660 Hanya ada beberapa hal 825 00:57:45,879 --> 00:57:48,041 Saya harus pergi dengan kalian berdua. 826 00:57:48,256 --> 00:57:51,465 Saya akan meresepkannya antidepresan 827 00:57:51,677 --> 00:57:54,465 Aku ingin kamu mengambilnya selama beberapa minggu. 828 00:57:54,680 --> 00:57:58,640 Ini akan membantu melakukan transisi periode sedikit lebih mudah. 829 00:57:58,850 --> 00:58:02,560 Saya juga akan meresepkannya obat penenang 830 00:58:02,771 --> 00:58:04,512 untuk membantumu tidur. 831 00:58:04,731 --> 00:58:06,768 Apakah kamu benar-benar berpikir dia membutuhkan semua itu? 832 00:58:06,984 --> 00:58:08,816 Saya bersedia. 833 00:58:09,027 --> 00:58:12,520 Pikiran dan tubuhnya perlu tidur untuk menyembuhkan diri mereka sendiri. 834 00:58:12,739 --> 00:58:14,275 Dan obatnya akan membuatnya tenang 835 00:58:14,491 --> 00:58:15,823 dan memungkinkan hal itu terjadi. 836 00:58:16,034 --> 00:58:17,821 Oke? 837 00:58:18,036 --> 00:58:20,494 Namun jika Anda mempunyai pertanyaan, jangan ragu untuk menelepon saya. 838 00:58:20,706 --> 00:58:22,698 Saya akan. Terima kasih. 839 00:58:23,917 --> 00:58:25,829 Kamu baik-baik saja, Nak. 840 00:58:26,044 --> 00:58:29,162 Tapi jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, 841 00:58:29,381 --> 00:58:31,213 hubungi saya kapan saja. 842 01:00:03,558 --> 01:00:05,971 [menggeram] 843 01:00:19,783 --> 01:00:21,775 - [klakson mobil berbunyi] - teriakan] 844 01:00:21,993 --> 01:00:23,359 [tabrakan keras] 845 01:00:23,578 --> 01:00:25,365 [nafas menggeram dan berdahak] 846 01:00:33,004 --> 01:00:34,916 [klakson mobil tertekan] 847 01:01:29,102 --> 01:01:31,264 [suara hantu, berbisik] Tanya. 848 01:01:37,402 --> 01:01:39,064 Tanya... 849 01:01:49,581 --> 01:01:51,072 [mengetik] 850 01:02:36,670 --> 01:02:38,411 [burung berkicau] 851 01:02:49,724 --> 01:02:51,260 ♪ Cinta kita ♪ 852 01:02:54,354 --> 01:02:57,188 ♪ Terlalu perkasa untuk diatasi ♪ 853 01:02:57,399 --> 01:02:59,937 ♪ Kamu setia ♪ 854 01:03:02,070 --> 01:03:05,609 ♪ Terang terang Seperti matahari pagi ♪ 855 01:03:05,824 --> 01:03:09,192 ♪ Dan semua yang aku tahu tentangmu ♪ 856 01:03:10,537 --> 01:03:13,621 ♪ Memenuhiku dengan hasrat ♪ 857 01:03:13,832 --> 01:03:17,246 ♪ Agar aku bisa lebih mengenalmu ♪ 858 01:03:18,503 --> 01:03:21,462 ♪ Untuk mengangkatmu lebih tinggi ♪ 859 01:03:30,890 --> 01:03:33,177 - Selamat pagi. - [semua] Selamat pagi. 860 01:03:33,393 --> 01:03:35,760 Terima kasih telah hadir di sini Minggu pagi yang indah ini. 861 01:03:35,979 --> 01:03:37,470 Silakan duduk. 862 01:03:37,689 --> 01:03:40,056 Sekarang, inilah keinginannya siapa yang mengirimku, 863 01:03:40,275 --> 01:03:42,016 ayah, 864 01:03:42,235 --> 01:03:45,399 bahwa aku tidak akan kehilangan apa pun dari apa yang telah dia berikan padaku, 865 01:03:45,613 --> 01:03:48,777 tapi aku harus mengangkatnya pada hari terakhir, 866 01:03:48,992 --> 01:03:52,576 karena inilah kemauannya ayahku yang mengutus aku. 867 01:03:52,787 --> 01:03:56,781 Bahwa siapa pun yang memegang putranya dan percaya padanya 868 01:03:57,000 --> 01:03:58,832 akan memperoleh hidup yang kekal. 869 01:03:59,044 --> 01:04:01,832 Dan aku akan membesarkannya pada hari terakhir. 870 01:04:02,047 --> 01:04:03,413 [bisikan tidak jelas] 871 01:04:03,631 --> 01:04:06,044 Oleh karena itu mereka berkata kepadanya, 872 01:04:06,259 --> 01:04:09,002 “Tuhan, berilah kami selalu roti ini." 873 01:04:09,220 --> 01:04:11,587 Namun Yesus berkata kepada mereka, 874 01:04:11,806 --> 01:04:12,922 "Akulah roti hidup." 875 01:04:13,141 --> 01:04:14,598 [menggeram pelan] 876 01:04:14,809 --> 01:04:16,289 “Dia yang datang kepadaku tidak akan kelaparan." 877 01:04:16,353 --> 01:04:17,810 [bernapas berat dan menggeram] 878 01:04:18,021 --> 01:04:20,889 “Dia yang percaya padaku tidak akan pernah haus. 879 01:04:22,567 --> 01:04:25,355 "Tapi aku sudah memberitahumu bahwa aku telah melihatmu, 880 01:04:25,570 --> 01:04:27,027 dan kamu tidak percaya." 881 01:04:27,238 --> 01:04:28,649 [menggeram dan mendengus] 882 01:04:28,865 --> 01:04:30,481 [bergabung dengan cracking] 883 01:04:37,707 --> 01:04:41,451 [dengan suara setan] Saya haus akan Pengakuan Iman Rasuli. 884 01:04:41,669 --> 01:04:43,911 Aku akan berpesta dengan jiwanya. 885 01:04:58,978 --> 01:05:00,765 [Carraz] Dengar, aku harus lari ke rumah sakit. 886 01:05:00,980 --> 01:05:03,017 Aku akan datang memeriksamu sesegera mungkin. 887 01:05:03,233 --> 01:05:05,475 Aku mohon, tinggalkan dia bersamaku. Saya bisa membantunya. 888 01:05:05,693 --> 01:05:08,231 Saya tidak akan meninggalkan sisinya. Satu-satunya alasan aku membawanya 889 01:05:08,446 --> 01:05:10,153 adalah karena aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 890 01:05:10,365 --> 01:05:12,027 Jiwanya dalam bahaya. 891 01:05:12,242 --> 01:05:14,700 Dia harus berada di tanah suci demi kelangsungan hidupnya sendiri. 892 01:05:14,911 --> 01:05:16,493 Ini terjadi lagi, 893 01:05:16,704 --> 01:05:19,196 apa yang terjadi dengan Sarah. 894 01:05:19,416 --> 01:05:21,874 Jangan berani-berani sebutkan namanya. 895 01:05:22,085 --> 01:05:23,701 Apa yang kamu lakukan padanya? 896 01:05:23,920 --> 01:05:25,377 Saya tahu sesuatu salah padanya, 897 01:05:25,588 --> 01:05:26,954 dan aku tetap pergi. 898 01:05:27,173 --> 01:05:28,539 Ya, bukan itu terjadi lagi. 899 01:05:31,553 --> 01:05:32,964 Tanya... 900 01:05:33,179 --> 01:05:35,011 [mobil menyala] 901 01:05:35,223 --> 01:05:36,930 Saya akan mencari tahu sendiri. 902 01:05:41,479 --> 01:05:43,721 Datanglah ke kantorku sekarang. 903 01:05:46,860 --> 01:05:48,567 Jadi, apa yang terjadi dengan Ashley? 904 01:05:48,778 --> 01:05:51,646 Saya perlu tahu persisnya apa yang kita hadapi. 905 01:05:54,909 --> 01:05:59,279 Saya telah melihat lebih banyak kejahatan daripada yang seharusnya dilakukan oleh siapa pun. 906 01:06:00,748 --> 01:06:03,411 Dan kerasukan setan itu nyata. 907 01:06:04,627 --> 01:06:06,243 Aku punya terlalu banyak orang 908 01:06:06,463 --> 01:06:08,671 yang saya cintai dan pimpin dikonsumsi oleh kejahatan, 909 01:06:08,882 --> 01:06:12,375 dan aku telah bertarung gigi dan kuku, 910 01:06:12,594 --> 01:06:14,301 dan aku telah kalah. 911 01:06:14,512 --> 01:06:17,471 Saya telah kehilangan lebih dari yang Anda bisa mulai membayangkan. 912 01:06:17,682 --> 01:06:21,847 Ini mengguncang iman saya dan keyakinanku pada diriku sendiri sampai ke intinya. 913 01:06:25,523 --> 01:06:26,684 Saya tidak tahu harus berkata apa. 914 01:06:26,900 --> 01:06:28,141 Saya ingin membantu semampu saya. 915 01:06:29,736 --> 01:06:31,398 [mendengus] 916 01:06:31,613 --> 01:06:33,525 Senjata terhebat yang kita miliki melawan iblis 917 01:06:33,740 --> 01:06:35,652 terletak pada namanya. 918 01:06:35,867 --> 01:06:37,699 Ya, iblis itu diperintahkan untuk memberikan namanya 919 01:06:37,911 --> 01:06:40,073 dalam nama Yesus Kristus, bukan? 920 01:06:40,288 --> 01:06:42,371 Tidak selalu. Saya percaya yang ini telah diundang masuk, 921 01:06:42,582 --> 01:06:44,198 seperti kasus ibu Ashley. 922 01:06:44,417 --> 01:06:46,454 Dia tidak akan menyebutkan namanya dengan mudah. 923 01:06:46,669 --> 01:06:48,456 ibu Ashley? 924 01:06:48,671 --> 01:06:50,503 Ya. 925 01:06:50,715 --> 01:06:52,547 Kalau begitu, sudah untuk mencari cara. 926 01:06:52,759 --> 01:06:55,923 Kita harus membantu cara apapun yang kita bisa. 927 01:06:56,137 --> 01:06:59,380 Ya. Ambil buku sebanyak-banyaknya semampu Anda dalam penguasaan bola 928 01:06:59,599 --> 01:07:01,386 dan sebutkan entitas setan. 929 01:07:01,601 --> 01:07:03,012 aku akan memberimu kursus kilat 930 01:07:03,228 --> 01:07:06,471 dalam melakukan eksorsisme. 931 01:07:06,689 --> 01:07:09,397 Kita harus pergi ke rumah Tanya dan berjuang untuk Ashley. 932 01:07:09,609 --> 01:07:12,568 Kita tidak bisa mendapatkan kemenangan yang jahat. 933 01:07:12,779 --> 01:07:14,395 Tidak lagi. 934 01:07:16,282 --> 01:07:19,070 Kepemilikan memiliki tiga tahapan setan. 935 01:07:19,285 --> 01:07:21,698 Yang pertama adalah infestasi. 936 01:07:21,913 --> 01:07:25,281 Setan akan aktif di suatu tempat, atau ruang. 937 01:07:25,500 --> 01:07:28,584 Beberapa dari tanda-tanda ini mungkin benda bergerak, 938 01:07:28,795 --> 01:07:33,335 bisikan yang tidak bisa dikenali dan bau busuk. 939 01:07:34,634 --> 01:07:35,920 Yang kedua adalah penindasan. 940 01:07:36,135 --> 01:07:37,501 Ini adalah saat setan terfokus 941 01:07:37,720 --> 01:07:41,589 pada satu orang tertentu atau individu. 942 01:07:41,808 --> 01:07:45,518 Iblis itu akan mengambil wujudnya dari orang yang dicintai untuk mendapatkan kepercayaan. 943 01:07:45,728 --> 01:07:47,685 Tahap terakhir adalah kepemilikan. 944 01:07:47,897 --> 01:07:50,014 Inilah saat orang tersebut mengundang setan masuk, 945 01:07:50,233 --> 01:07:53,397 mengizinkan iblis itu untuk mengambil kendali penuh. 946 01:07:53,611 --> 01:07:55,944 Satu-satunya cara untuk mengalahkan setan 947 01:07:56,155 --> 01:07:57,771 adalah membuka kunci rahasia namanya 948 01:07:57,991 --> 01:07:59,948 dan menggunakannya untuk melawannya. 949 01:08:03,496 --> 01:08:04,953 [mengetuk pintu] 950 01:08:11,546 --> 01:08:13,708 Bagaimana kabarnya? 951 01:08:13,923 --> 01:08:15,334 Dia tidak baik. 952 01:08:15,550 --> 01:08:18,042 - Dimana dia? - Dia di atas, beristirahat. 953 01:08:18,261 --> 01:08:20,969 Terjadi kecelakaan melibatkan Hana. 954 01:08:21,180 --> 01:08:23,718 Apakah dia baik-baik saja? 955 01:08:26,603 --> 01:08:28,060 [isak tangis pelan] 956 01:08:30,732 --> 01:08:32,394 aku akan pergi lihat Ashley. 957 01:08:57,884 --> 01:08:59,750 [mengetuk pintu] 958 01:09:11,189 --> 01:09:12,475 [pintu tertutup] 959 01:09:14,609 --> 01:09:16,145 Tanya. 960 01:09:16,361 --> 01:09:19,604 Ini lebih dari yang bisa Anda tangani sendiri. 961 01:09:19,822 --> 01:09:21,438 Itu di luar kendali Anda. 962 01:09:22,909 --> 01:09:25,196 Ini menjadi lebih buruk, bukan? 963 01:09:28,414 --> 01:09:30,451 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 964 01:09:30,667 --> 01:09:33,034 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 965 01:09:33,252 --> 01:09:35,619 [geraman tidak manusiawi] 966 01:09:52,313 --> 01:09:54,270 Ya Tuhan. 967 01:09:58,695 --> 01:10:00,436 Ulangi pengekangan itu. 968 01:10:06,369 --> 01:10:08,782 - [geraman setan] - Bapa kami, yang ada di surga, 969 01:10:08,996 --> 01:10:10,612 dikuduskanlah namamu. 970 01:10:10,832 --> 01:10:12,552 Datanglah kerajaanmu, kehendak-Mu terjadi di Bumi, 971 01:10:12,709 --> 01:10:14,826 seperti di surga. 972 01:10:15,044 --> 01:10:17,707 [Ashley, dengan suara setan] Dan bagaimana dengan keinginanku? 973 01:10:19,549 --> 01:10:22,292 Tuhan, Yesus Kristus, ada padamu. 974 01:10:24,929 --> 01:10:26,215 [menggeram] 975 01:10:26,431 --> 01:10:28,764 Tuhan, lindungi Ashley. 976 01:10:28,975 --> 01:10:30,682 - [mengaum] - Dan jaga dia tetap aman. 977 01:10:32,520 --> 01:10:34,603 Ashley tidak ada di sini. 978 01:10:34,814 --> 01:10:36,146 [terkekeh] 979 01:10:36,357 --> 01:10:37,768 Apakah ini hasil karyamu? 980 01:10:37,984 --> 01:10:40,271 Ah, ah, ah, Michael. 981 01:10:41,654 --> 01:10:43,941 - Siapa kamu? - [jeritan] 982 01:10:44,157 --> 01:10:45,443 - [mendesis] - Siapa kamu? 983 01:10:45,658 --> 01:10:47,365 [Ashley] Siapa kamu? 984 01:10:47,577 --> 01:10:49,193 [Michael] Ya Tuhan... 985 01:10:49,412 --> 01:10:51,745 Saya John Douglas, pendeta Perayaan. 986 01:10:51,956 --> 01:10:54,243 "Saya John Douglas, pendeta Perayaan." 987 01:10:54,459 --> 01:10:56,542 bajingan! 988 01:10:56,753 --> 01:11:00,087 [Michael] Ya Tuhan, buanglah segala kejahatan 989 01:11:00,298 --> 01:11:03,336 yang merugikan anak ini, Ashley, atau Tanya. 990 01:11:03,551 --> 01:11:05,884 Jiwanya adalah milikku. 991 01:11:06,095 --> 01:11:07,882 [terkesiap] 992 01:11:08,097 --> 01:11:10,009 Ya Tuhan! 993 01:11:10,224 --> 01:11:12,762 "Astaga!" 994 01:11:12,977 --> 01:11:15,685 [berbicara bahasa Spanyol] 995 01:11:15,897 --> 01:11:18,059 Mengapa kamu meninggalkanku? 996 01:11:18,274 --> 01:11:19,310 [terkesiap] 997 01:11:19,525 --> 01:11:21,061 Anda tidak percaya padaku. 998 01:11:21,277 --> 01:11:24,645 [suara Ashley] Bantu aku, Tanya! 999 01:11:24,864 --> 01:11:28,153 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia dari sini! 1000 01:11:28,367 --> 01:11:30,609 [menangis] 1001 01:11:30,828 --> 01:11:32,694 [John] Kita harus melakukannya sendirian dengan iblis itu. 1002 01:11:32,914 --> 01:11:34,951 [iblis mendengus dan berteriak] 1003 01:11:37,835 --> 01:11:40,202 Satu-satunya kesempatan yang kita miliki mempelajari nama iblis itu 1004 01:11:40,421 --> 01:11:44,756 adalah mengembalikannya ke tempat suci ke tanah setelah dia dibius. 1005 01:11:44,967 --> 01:11:47,175 [menjerit] 1006 01:11:47,386 --> 01:11:50,879 Aku ingin kamu memeluknya 1007 01:11:51,098 --> 01:11:53,260 sementara aku menyuntiknya. 1008 01:11:53,476 --> 01:11:55,513 [terengah-engah] 1009 01:12:01,150 --> 01:12:03,733 [raungan setan] 1010 01:12:03,945 --> 01:12:05,436 [terkesiap] 1011 01:12:11,828 --> 01:12:13,239 [erangan tegang] 1012 01:12:13,454 --> 01:12:15,286 [hiperventilasi] 1013 01:12:25,132 --> 01:12:27,294 [bel berbunyi] 1014 01:12:27,510 --> 01:12:29,672 [Michael] Kami akan menang dengan kuasa Tuhan. 1015 01:12:29,887 --> 01:12:31,879 [Yohanes] Dan jika kita tidak melakukannya? 1016 01:12:32,098 --> 01:12:36,559 Kami akan kalah jaminan yang goyah 1017 01:12:36,769 --> 01:12:39,557 di hadirat Tuhan, tidak ada keraguan. 1018 01:12:39,772 --> 01:12:41,729 [iblis berbisik dalam bahasa Latin] 1019 01:12:44,527 --> 01:12:46,940 [berbicara bahasa Latin] 1020 01:13:00,543 --> 01:13:02,375 - [mendesis] - [iblis mengerang] 1021 01:13:02,587 --> 01:13:05,500 Setan, atas nama tentang Yesus Kristus, 1022 01:13:05,715 --> 01:13:08,128 aku menegurmu dan mengusirmu. 1023 01:13:08,342 --> 01:13:10,083 Sial... 1024 01:13:12,805 --> 01:13:15,013 kamu. 1025 01:13:15,224 --> 01:13:16,260 - [mendesis] - Ah! 1026 01:13:16,475 --> 01:13:19,138 Jangan buang kencingku padaku. 1027 01:13:19,353 --> 01:13:22,687 [tertawa] 1028 01:13:22,899 --> 01:13:24,515 [Michael] Tuhan, Bapa Yang Mahakuasa, 1029 01:13:24,734 --> 01:13:26,378 pencipta langit dan bumi, dan kepada Yesus Kristus, 1030 01:13:26,402 --> 01:13:27,813 putra satu-satunya, Tuhan kami, 1031 01:13:28,029 --> 01:13:29,565 siapa yang dikandungnya dari Roh Kudus, 1032 01:13:29,780 --> 01:13:31,112 lahir dari Perawan Maria, 1033 01:13:31,324 --> 01:13:33,236 menderita kepada Pontius Pilatus, 1034 01:13:33,451 --> 01:13:35,033 disalib, mati dan dikuburkan. 1035 01:13:35,244 --> 01:13:36,826 Dia turun ke neraka. 1036 01:13:37,038 --> 01:13:38,495 Hari ketiga, dia bangkit dari kematian 1037 01:13:38,706 --> 01:13:40,038 dan naik ke surga, 1038 01:13:40,249 --> 01:13:41,785 dan situs di atasnya tangan kanan Tuhan! 1039 01:13:42,001 --> 01:13:43,492 Kekuatan yang maha kuasa. 1040 01:13:43,711 --> 01:13:47,000 Dia akan datang untuk menghakimi yang cepat dan yang mati. 1041 01:13:47,214 --> 01:13:48,671 [tertawa] 1042 01:13:51,218 --> 01:13:54,086 Setan, kamu punya tidak ada tempat di sini. 1043 01:13:54,305 --> 01:13:55,716 Aku memilihmu! 1044 01:13:55,932 --> 01:13:57,594 - [mendesis] - [mengaum] 1045 01:14:00,645 --> 01:14:02,637 [jeritan] 1046 01:14:06,776 --> 01:14:08,813 Saya tunduk pada kehendak Tuhan. 1047 01:14:09,028 --> 01:14:10,064 [mendesis] 1048 01:14:10,279 --> 01:14:12,111 [tertawa] 1049 01:14:13,658 --> 01:14:16,321 Saya adalah Tuhan. 1050 01:14:16,535 --> 01:14:18,276 Anda adalah iblis dan seorang pengecut! 1051 01:14:18,496 --> 01:14:20,783 Dan Anda bersembunyi di dalam diri seorang anak kecil. 1052 01:14:20,998 --> 01:14:22,284 Anda seorang pengecut. 1053 01:14:22,500 --> 01:14:24,492 Atas nama tentang Yesus Kristus, 1054 01:14:24,710 --> 01:14:27,202 Aku perintahkan kamu memberitahuku namamu. 1055 01:14:28,297 --> 01:14:31,040 Anda salah. 1056 01:14:31,258 --> 01:14:33,796 Dia telah mengundang saya masuk. 1057 01:14:34,011 --> 01:14:35,627 [terkekeh] 1058 01:14:36,764 --> 01:14:38,221 [menjerit dan mengaum] 1059 01:14:38,432 --> 01:14:40,173 [Michael] Tidak! TIDAK! 1060 01:14:40,393 --> 01:14:42,225 Jauhkan dia darinya! 1061 01:14:42,436 --> 01:14:44,473 [mengaum] 1062 01:14:44,689 --> 01:14:48,353 Yohanes? Yohanes! Dapatkan bukunya. Dapatkan bukunya. 1063 01:14:48,567 --> 01:14:50,809 [iblis menggeram] 1064 01:14:55,449 --> 01:14:58,567 Dalam nama Yesus Kristus, beritahu aku namamu. 1065 01:14:58,786 --> 01:15:00,402 [geraman] 1066 01:15:00,621 --> 01:15:01,907 Kerajaanmu... 1067 01:15:02,123 --> 01:15:03,409 [Michael] Aku menegurmu, hai Setan, 1068 01:15:03,624 --> 01:15:05,081 dan semua malaikat gelapmu, 1069 01:15:05,292 --> 01:15:07,329 dalam nama Yesus Kristus. 1070 01:15:07,545 --> 01:15:08,661 Sebutkan namamu! 1071 01:15:08,879 --> 01:15:10,791 [mengaum] 1072 01:15:12,174 --> 01:15:14,166 [menjerit] 1073 01:15:19,974 --> 01:15:21,465 [menggeram] 1074 01:15:22,601 --> 01:15:24,433 [jeritan] 1075 01:15:35,406 --> 01:15:37,022 [pertandingan terjadi] 1076 01:15:57,887 --> 01:16:00,254 [iblis menggeram] 1077 01:16:03,934 --> 01:16:06,392 Akulah Tuhan. 1078 01:16:06,604 --> 01:16:08,391 [mendesis] 1079 01:16:08,606 --> 01:16:12,145 Saya tidak akan gagal untuk menghukum anak dan cucumu 1080 01:16:12,359 --> 01:16:15,067 untuk dosa-dosanya dari orang tua mereka. 1081 01:16:15,279 --> 01:16:17,896 [Michael] Aku menegurmu, hai Setan, 1082 01:16:18,115 --> 01:16:21,199 dan semua malaikat gelapmu, dalam nama Yesus Kristus. 1083 01:16:21,410 --> 01:16:23,197 Sebutkan namamu! 1084 01:16:24,955 --> 01:16:27,072 [mengerang] 1085 01:16:31,670 --> 01:16:33,502 [jeritan] 1086 01:16:49,563 --> 01:16:51,646 [burung hantu berteriak] 1087 01:16:53,901 --> 01:16:55,642 [Tanya] Ashley? 1088 01:16:56,695 --> 01:16:58,027 Ashley. 1089 01:17:01,492 --> 01:17:03,324 Ashley, kamu dimana? 1090 01:17:04,453 --> 01:17:05,910 Ashley. 1091 01:17:07,706 --> 01:17:08,947 Ashley? 1092 01:17:24,640 --> 01:17:26,427 [dengan suara biasa] Tanya, tolong bantu aku. 1093 01:17:29,186 --> 01:17:31,178 Saya hanya ingin pulang. 1094 01:17:31,397 --> 01:17:33,764 Oke. Ayo, ayo... 1095 01:17:36,610 --> 01:17:38,772 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1096 01:17:38,988 --> 01:17:40,354 [Ashley terisak] 1097 01:17:41,448 --> 01:17:42,905 [raungan setan] 1098 01:17:43,117 --> 01:17:44,653 [jeritan] 1099 01:17:49,123 --> 01:17:51,456 Dapatkan dia kembali ke gereja. 1100 01:18:23,365 --> 01:18:25,573 [menjerit] 1101 01:18:28,704 --> 01:18:30,411 [menangis] 1102 01:18:41,675 --> 01:18:43,587 [terkekeh] 1103 01:18:54,563 --> 01:18:55,974 [mendengus] 1104 01:19:02,238 --> 01:19:03,945 Yordania. 1105 01:19:04,156 --> 01:19:06,694 Yordania, kamu membutuhkannya untuk pulang. 1106 01:19:10,287 --> 01:19:12,028 [mendengus] 1107 01:19:17,711 --> 01:19:20,124 Tanya, kamu tidak seharusnya berada di sini. 1108 01:19:21,757 --> 01:19:24,841 Saya tidak akan kemana-mana. 1109 01:19:27,346 --> 01:19:29,429 Lalu aku punya sesuatu untuk menunjukkannya padamu. 1110 01:19:52,037 --> 01:19:54,154 Semoga Tuhan memberimu kedamaian, Kyle. 1111 01:19:56,000 --> 01:19:58,162 [erangan setan] 1112 01:20:08,887 --> 01:20:10,469 Semoga Tuhan memberimu kedamaian, Ashley. 1113 01:20:49,094 --> 01:20:51,086 Semoga Tuhan memberimu kedamaian, Sarah. 1114 01:21:04,651 --> 01:21:06,938 [menggeram] 1115 01:21:07,154 --> 01:21:09,396 [jeritan] 1116 01:21:15,704 --> 01:21:17,115 [menjerit] 1117 01:21:19,875 --> 01:21:24,836 ♪♪